Auteur/autrice : Jérémie

Old Bones est la dernière nouvelle Shadowrun pour l’été, par Jennifer Harding. En anglais.

Beaucoup d’entre vous s’en étaient aperçu, Shadowrun 4 en français est très en retard. Rien de parfaitement délirant comparé à d’autres jeux (comme les jeux vidéo) ou même d’autres livres de jeux de rôle, mais bien ressenti tout de même. Pour faire court, Black Book Éditions confirme qu’il devraient désormais sortir à la rentrée, début septembre (oui 2006, petits malins).

Pour faire plus long, le livre devait à l’origine sortir au « premier semestre 2006 », puis a été précisé pour avril à la GenCon Paris, puis repoussé de semaine en semaine jusqu’à juillet.

Première cause de ces délais : l’édition. Les manuscrits finaux de la traduction ont été livrés à la mi-février comme prévu, mais derrière il faut une dernière relecture, puis la mise en page, la création de l’index, etc. Et tout ceci a pris plus de temps que prévu à l’origine ; d’autant qu’avec leur nouveau magazine Black Box les p’tits lyonnais de BBE ont déjà fort à faire.

Seconde cause, un changement d’imprimeur au dernier moment. Il est bien sur curieux de changer d’imprimeur en plein milieu de la production d’un tel livre, mais gageons que BBE avait une bonne raison (des prix trop élevés, des délais trop longs, une qualité inférieure, ce genre de chose est toujours une possibilité). Et bien sur Murphy s’est mêlé de l’ensemble, étendant encore les délais.

Voilà que SR4 français est finalement prêt, et Murphy frappe encore : Millenium (le distributeur principal voir presqu’unique de jeux de rôle en France) ferme ses portes pour ne re-ouvrir que fin août.

Ce qui au final nous amène début septembre (ou fin août, mais il vaut mieux prévoir large). L’attente sera longue, mais espérons que vous trouverez vous aussi que le jeu en vaut la chandelle.

Le tout ne devrait que peu retarder les suppléments suivants. L’écran et le premier scénario On the Run sont en phase finale de traduction, et la traduction de Runner Haven commence.

Shadowrun 4 est nominé pour deux GenCon ENnie Awards : meilleur produit, et meilleurs règles.

Si vous vous sentez de soutenir Shadowrun, vous pouvez vous aussi voter.

Mise à jour du 22/07 : vous n’êtes pas obligé de voter pour chaque catégorie. Les votes partiels sont tout de même comptabilisés. Bon vote !

Through a Rose Colored Display Link est l’aventure de juillet du programme Shadowrun Missions.

Runner Havens est désormais disponible au format électronique Acrobat PDF. On le trouve par exemple chez DriveThruRPG pour $18.

Et comme Rob Boyle n’a pas pu se décider sur quelles pages supprimer, le livre ne contient pas d’index, mais les trois pages correspondantes sont disponibles gratuitement sous forme d’ajout en PDF.

Adam Jury vient de publier une preview de Runner Havens sur le site officiel. 13 pages pour se faire une idée du nouveau style « SR4 » des suppléments. La page « jackpoint » en intéressera certainement plus d’un.

Le site de FanPro USA informe ses détaillants et grossistes, et nous en profitons pour en tirer les informations qui nous concerne.

Runner Havens est prévu pour une sortie aux USA le 17 juillet, donc fin du mois ou début août en France si Millenium fait vite en l’important. 144 pages pour $24.99.

L’écran SR4, SR4 Gamemaster’s Screen est parti chez l’imprimeur, on peut donc l’espérer avant la rentrée. Un écran, un livret de 32 pages, le tout pour $19.99. Pour peu qu’ils aient un peu de retard, sa version française pourrait même sortir avant !

Le prochain supplément de la gamme SR4, Runners Haven va sortir très bientôt d’après Adam Jury. La version papier sera en vente à la convention américaine Origins (du 29 juin au 2 juillet), et la version électronique au format PDF sera en vente dès le début du mois prochain. Les boutiques seront approvisionnées en même temps, l’on peut donc espérer le voir arriver en import en France d’ici la mi ou fin juillet… un peu de lecture pour les plages donc.

Rappelons qu’il s’agit du premier supplément de contexte de la gamme SR4, décrivant à égales mesures les deux capitales mondiales des Ombres que sont Seattle et Hong-Kong, et d’autres villes de façon plus synthétiques, pour un total de 144 pages et un prix public de $25 pour la version papier.

Quand à sa version française, les travaux préparatoires à la traduction ont déjà commencé depuis plusieurs semaines chez Ombres Portées qui n’attendait plus qu’une version finalisée pour se lancer dans la traduction effective.

Avec Ombres Portées et Black Book Éditions nous vous avons concocté une petite preview de la version française officielle de Shadowrun 4. La couverture (recto et verso), le sommaire détaillé, et quelques pages ici et prises dans la version finale pour un total de 15 pages, au format Acrobat PDF.

Le tout pour vous permettre, quelques jours – probablement – avant l’arrivée de la version papier dans les boutiques françaises, de voir un peu à quoi ressemble la bête.

Télécharger la preview de Shadowrun 4 francais  (fichier PDF de 5.6mo).

Black Book Éditions vient d’annoncer officiellement la sortie dans les bacs de Shadowrun, Quatrième édition pour la première semaine de juillet. Espérons que le délai sera tenu, et que la sortie durant l’été ne le fasse pas trop passer inaperçu auprès des joueurs. Faites passer le mot autour de vous, ça sera certainement un très bon livre à emporter à la plage !