Les quatres traducteurs français de Shadowrun 4, désignés par Black Book Éditions, ont choisi de prendre la parole. Sous le nom « Ombres Portées », ils ont demandé à Shadowrun.fr d’ouvrir une page web spéciale pour l’occasion, et un forum.
L’objectif est – à notre connaissance – une première : faire participer les joueurs et fans de Shadowrun aux débats sur certains des termes les plus pointilleux et difficiles de la quatrième édition. Plutôt que de travailler dans leur coin, en silence, ils ont préféré vous et nous entendre pour fournir au final le travail de la meilleure qualité possible.
Vous trouverez toutes les informations appropriées sur la page web de la traduction française de Shadowrun 4.