{"id":488,"date":"2007-09-06T22:02:14","date_gmt":"2007-09-06T21:02:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franchouille.fr\/shadowrun\/?p=488"},"modified":"2007-09-06T22:02:14","modified_gmt":"2007-09-06T21:02:14","slug":"version-francaise-de-leurope-ombres-a","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/2007\/09\/06\/version-francaise-de-leurope-ombres-a\/","title":{"rendered":"La version fran\u00e7aise de L’Europe des Ombres est a"},"content":{"rendered":"

C’est d\u00e9sormais officiel, une version fran\u00e7aise du suppl\u00e9ment Shadows of Europe<\/strong> est annonc\u00e9e sous le titre L’Europe des Ombres<\/strong>. Black Book \u00c9ditions et Ombres Port\u00e9es, en collaboration avec l’association des Shadowforums<\/em>, viennent de l’annoncer \u00e0 travers un communiqu\u00e9<\/a>.<\/p>\n

\"Europe<\/a>Cet \u00e9norme suppl\u00e9ment (de 240 pages, le plus gros suppl\u00e9ment de l’histoire de la gamme Shadowrun<\/em>) qui couvre en d\u00e9tails l’ensemble de l’Europe de 2063, \u00e9tait sorti en anglais il y a trois ans pour SR3<\/em>. Mais la fin de Descartes \u00c9diteur, puis le passage \u00e0 la 4\u00e8me \u00e9dition l’avait rel\u00e9gu\u00e9 aux oubliettes.<\/p>\n

C’\u00e9tait sans compter sur l’opini\u00e2tret\u00e9 et la motivation de ces trois groupes, et deux ann\u00e9es d’un projet chaotique, puisqu’une version papier (on pourrait m\u00eame dire de luxe) sera dans les bacs fran\u00e7ais d’ici quelques semaines, tout en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Rappelons de quoi il s’agit : un historique europ\u00e9en bien s\u00fbr (et son histoire est mouvement\u00e9e, entre la CEE, les balkanisations, les Euro-Guerres, le grand jyhad), une description globale de l’Europe, ses m\u00e9gacorpos, sa p\u00e8gre, ses particularit\u00e9s, puis une description pays par pays qui couvre \u00e0 chaque fois l’essentiel de ce qu’il y a \u00e0 savoir. Au programme : l’Autriche, la Conf\u00e9d\u00e9ration italienne, l’Espagne et Euskal Herria (ex Pays basque), les \u00c9tats allemands alli\u00e9s, la France, les Pays-bas Unis, la Pologne, le Portugal, la R\u00e9publique tch\u00e8que, le Royaume-Uni, la Suisse, T\u00edr na n\u00d3g et l’Union scandinave. Et enfin pour clore le livre, des informations de jeu sur l’Europe et puis pays par pays, sur ce qui se passe en coulisses, quelques r\u00e8gles locales, etc.<\/p>\n

Vous allez me dire, c’est un peu bizarre de sortir un suppl\u00e9ment SR3<\/em> pour SR4<\/em>, et un suppl\u00e9ment 2063 pour un univers en 2070. Mais il faut bien se souvenir qu’il n’existe pratiquement aucune information sur l’Europe de 2070, et que L’Europe des Ombres<\/strong> reste le dernier et le seul suppl\u00e9ment \u00e0 d\u00e9crire ces pays pr\u00e8s de nous, en d\u00e9tails, et dans le canon. Le livre pose les bases europ\u00e9ennes, qui seront ensuite exploit\u00e9es dans les futurs suppl\u00e9ments, comme le chapitre sur Marseille dans Capitales des Ombres<\/strong>, ou comme SOX<\/strong>.<\/p>\n

De plus, Ombres Port\u00e9es a rajout\u00e9 dans les informations de jeu des encarts de conseils et suggestions pour adapter chacune des r\u00e8gles pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la m\u00e9canique de jeu de la 4\u00e8me \u00e9dition (le reste du suppl\u00e9ment lui est intouch\u00e9). Et pour en rajouter encore une couche, compar\u00e9 \u00e0 l’\u00e9dition am\u00e9ricaine, les p’tits fran\u00e7ais ont rajout\u00e9 pour chaque pays l’argot des Ombres locales, et les informations de jeu sur les eurocorpos, qui avaient \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s dans la version US.<\/p>\n

Bref, un gros morceau, pour patienter un peu avant les sorties fran\u00e7aise suivantes ; un livre qui occupera pas mal de MJ pendant un bout de temps.<\/p>\n

Sa date de sortie exacte n’est pas encore connue, probablement fin septembre ou octobre. Il sera en couverture rigide cartonn\u00e9e, \u00e0 un prix de moins de 35\u20ac.<\/p>\n

Et Shadowrun.fr<\/a> esp\u00e8re bien remplir sa nouvelle rubrique de support SR4<\/a> avec tout un tas d’avant premi\u00e8res sur le livre d’ici sa sortie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est d\u00e9sormais officiel, une version fran\u00e7aise du suppl\u00e9ment Shadows of Europe est annonc\u00e9e sous le titre L’Europe des Ombres. Black Book \u00c9ditions et Ombres Port\u00e9es, en collaboration avec l’association des Shadowforums, viennent de l’annoncer \u00e0 travers un communiqu\u00e9. Cet \u00e9norme suppl\u00e9ment (de 240 pages, le plus gros suppl\u00e9ment de l’histoire de la gamme Shadowrun) qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}