{"id":339,"date":"2009-03-13T16:15:50","date_gmt":"2009-03-13T15:15:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franchouille.fr\/shadowrun\/?p=339"},"modified":"2009-03-13T16:15:50","modified_gmt":"2009-03-13T15:15:50","slug":"catalyst-game-labs-black-book-editions-renouvellent-partenariat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/2009\/03\/13\/catalyst-game-labs-black-book-editions-renouvellent-partenariat\/","title":{"rendered":"CATALYST GAME LABS ET BLACK BOOK \u00c9DITIONS RENOUVELLENT LEUR PARTENARIAT"},"content":{"rendered":"<p>LAKE STEVENS, USA &amp; LYON, France, 13 mars \u2013 Catalyst Game Labs, LLC, et Black Book \u00c9ditions (BBE) ont annonc\u00e9 le renouvellement de leur accord pour publier l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la gamme des produits <em>Shadowrun<\/em> en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>\u00ab Le d\u00e9veloppement de nos marques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de leur succ\u00e8s, et c\u2019est particuli\u00e8rement vrai pour <em>Shadowrun<\/em>, qui est tr\u00e8s populaire en Europe, \u00bb explique Loren Coleman, \u00e0 la t\u00eate de Catalyst. \u00ab En France, Black Book est un partenaire durable qui a prouv\u00e9 sa valeur, et nous sommes heureux de renforcer et d\u2019\u00e9tendre notre relation commerciale avec BBE. \u00bb<\/p>\n<p>BBE publie les produits <em>Shadowrun<\/em> \u00e0 destination des joueurs francophones depuis 2007, et le lancement de la Quatri\u00e8me \u00e9dition du jeu de r\u00f4le. L\u2019\u00e9diteur lyonnais a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 la majorit\u00e9 des ouvrages de la gamme, et va acc\u00e9l\u00e9rer le rythme de ses sorties en 2009.<\/p>\n<p>\u00ab Nous voulons profiter de l\u2019\u00e9lan cr\u00e9\u00e9 par le 20e anniversaire de la gamme pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019enthousiasme de la communaut\u00e9 <em>Shadowrun<\/em> francophone, \u00bb pr\u00e9cise David Burckle, \u00e0 la t\u00eate de BBE. \u00ab Cette ann\u00e9e, nous allons publier non seulement le premier suppl\u00e9ment et campagne fran\u00e7ais officiel, <strong>SOX<\/strong>, mais nous comptons \u00e9galement sortir les produits \u00ab sp\u00e9ciaux \u00bb que CatLabs a concoct\u00e9s pour f\u00eater ces 20 ans. \u00bb<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s BBE, les publications reprendront bient\u00f4t, en commen\u00e7ant par le suppl\u00e9ment d\u2019univers et la campagne <strong>\u00c9mergence<\/strong>, ainsi que le suppl\u00e9ment de r\u00e8gles avanc\u00e9es <strong>Augmentations<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00ab Nous avons d\u00e9velopp\u00e9 notre force de frappe en traduction pour faire en sorte que les versions fran\u00e7aises des produits <em>Shadowrun<\/em> sortent le plus rapidement possible, \u00bb explique Anthony Bruno, responsable de la gamme <em>Shadowrun<\/em> fran\u00e7aise pour BBE. \u00ab Et nous continuerons \u00e0 ajouter du contenu fran\u00e7ais officiel dans un maximum d\u2019ouvrages, comme nous l\u2019avons fait dans <strong>Capitales des Ombres<\/strong>. Attendez-vous \u00e0 quelques surprises dans <strong>Enclaves corporatistes<\/strong> ! \u00bb<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de la France, <em>Shadowrun<\/em> fait \u00e9galement l\u2019objet de traductions en Allemagne et au Japon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LAKE STEVENS, USA &amp; LYON, France, 13 mars \u2013 Catalyst Game Labs, LLC, et Black Book \u00c9ditions (BBE) ont annonc\u00e9 le renouvellement de leur accord pour publier l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la gamme des produits Shadowrun en fran\u00e7ais. \u00ab Le d\u00e9veloppement de nos marques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de leur succ\u00e8s, et c\u2019est particuli\u00e8rement vrai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}