Cela fait d\u00e9j\u00e0 quelques fois que les informations de Fantasy Productions (l\u2019\u00e9diteur allemand) sont plus avanc\u00e9es que celles de FanPro USA, en particulier via sa \u00ab\u00a0newsletter<\/span>\u00a0\u00bb\u00a0; nous permettant ici d\u2019avoir un aper\u00e7u plus pr\u00e9cis de la future matrice 2.0.<\/p>\n Nous vous rappelons bien sur que si le fond est probablement fix\u00e9, des d\u00e9tails peuvent encore changer jusqu\u2019\u00e0 la version finale de SR4. En particulier, nous sommes nombreux \u00e0 vouloir faire bannir le terme de \u00ab\u00a0WiFi\u00a0\u00bb du language shadowrun, \u00e0 la fois pour des raisons d\u2019esth\u00e9tique, de respect d\u2019un monde diff\u00e9rent<\/em> du monde r\u00e9el, et aussi de pr\u00e9cision dans le sens du terme. De m\u00eame, les termes fran\u00e7ais employ\u00e9s ici sont bien entendus totalement temporaires en attendant une traduction officielle si Asmod\u00e9e (ou un autre \u00e9diteur) se d\u00e9cide un jour \u00e0 publier la 4e<\/sup> \u00e9dition de Shadowrun.<\/p>\n Apr\u00e8s l\u2019effondrement du traditionnel r\u00e9seau \u00ab\u00a0c\u00e2bl\u00e9\u00a0\u00bb, certaines choses ont chang\u00e9 dans les ombres digitales. L\u2019ancienne matrice avec ses datajack, cyberdecks et kilom\u00e8tres de fibre optique n\u2019existe plus. \u00c0 la place nous avons un monde de communication sans fils (anglais\u00a0: WiFi, Wireless Fidelity<\/span>) et une perception am\u00e9lior\u00e9 par \u00e9lectronique (anglais\u00a0: AR, Augmented Reality<\/span> soit \u00ab\u00a0r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9\u00a0\u00bb).<\/p>\n En 2070 chaque citoyen, aussi bien riche que pauvre, est une part int\u00e9grante de ses donn\u00e9es qui entoure le monde. Ceux qui courent les Ombres ont appris \u00e0 se servir du monde sans fils \u00e0 leur avantage. Les \u00ab\u00a0hackers<\/span>\u00a0\u00bb sont sp\u00e9cialis\u00e9 dans la manipulation des donn\u00e9es, contr\u00f4lant des programmes ou des machines ils peuvent obtenir les donn\u00e9es les mieux gard\u00e9es. Mais les hackers<\/span> ne sont pas les seuls sp\u00e9cialistes de cette r\u00e9alit\u00e9 digital. Les \u00ab\u00a0technomanciens\u00a0\u00bb (anglais\u00a0: technomancers<\/span>) sont les enfants de la matrice, ils ont grandit et son capable de manipuler le monde sans fil avec le seul pouvoir de leur pens\u00e9e.<\/p>\n Hackers<\/span> et technomanciens sont donc sp\u00e9cialis\u00e9 dans la p\u00e9n\u00e9tration et l\u2019exploitation des r\u00e9seaux sans fils. Ils sont utiles dans une \u00e9quipe de shadowrunner non seulement pour leur habilet\u00e9 \u00e0 d\u00e9jouer les syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et obtenir d\u2019importantes informations mais aussi pour diriger des arm\u00e9es de drones et prendre directement le contr\u00f4le de v\u00e9hicules.<\/p>\n Plus important, hackers<\/span> et technomanciens n\u2019ont plus besoin de s\u2019encombrer avec le manque de flexibilit\u00e9 des cyberdeck et de tout le syst\u00e8me c\u00e2bl\u00e9 comme leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs le devaient. Ils sont maintenant totalement mobiles et int\u00e9gr\u00e9 aux \u00e9quipes de shadowrunners.<\/p>\n Dans les ann\u00e9es 2070 les objets contr\u00f4l\u00e9s par informatique sont si omnipr\u00e9sents qu\u2019ils sont absolument partout. Chaque objets ou accessoire \u00e9lectronique est contr\u00f4l\u00e9 par des processeurs int\u00e9gr\u00e9s qui sont connect\u00e9s gr\u00e2ce au WiFi \u00e0 d\u2019autres objets et r\u00e9seaux autour d\u2019eux. L\u2019informatique se retrouve dans les habits, v\u00e9hicules, armes \u00e0 feu, fauteuils, WC, portes \u2013 partout. C\u2019est si commun et omnipr\u00e9sent que la plupart des gens ont d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 qu\u2019ils sont entour\u00e9s et assist\u00e9s par l\u2019informatique en permanence.<\/p>\n Les protocoles, fr\u00e9quences et transactions sont standardis\u00e9s. Il est donc rare que deux objets ne puissent pas \u00e9changer d\u2019informations. Vous voulez lire vos emails en pr\u00e9parant la cuisine\u00a0? Pas de probl\u00e8me, affichez les simplement sur l\u2019affichage de votre r\u00e9frig\u00e9rateur. Ou vous voulez \u00e9couter votre nouvelle chanson favorite durant votre run\u00a0? La non plus aucun probl\u00e8me\u00a0: envoyez les donn\u00e9es audio jusqu\u2019au haut-parleur de votre arme via votre commlink<\/span> et faites danser vos ennemis.<\/p>\n Les commlinks<\/span> sont utilis\u00e9s par tout le monde. Il s\u2019agit d\u2019une combinaison de routeur sans fil, t\u00e9l\u00e9phone portable, cam\u00e9ra-appareil photo, PDA<\/acronym> (ordinateur de poche), lecteur de puce, cr\u00e9ditube et console de jeu vid\u00e9o\u00a0; le tout int\u00e9gr\u00e9 dans un seul et unique appareil qui peut \u00eatre port\u00e9 dans une poche, port\u00e9 \u00e0 la ceinture ou mont\u00e9 sur un bracelet. Les commlinks<\/span> sont disponible dans une gamme inimaginable de formes, tailles, couleurs et fonctions allant des sets cr\u00e2niens stylis\u00e9s aux bijoux en passant par les implants cephalowares et les appareils tiss\u00e9s directement dans les v\u00eatements.<\/p>\n Le commlink<\/span> est le centre nerveux du PAN<\/acronym><\/span>, le mini-r\u00e9seau personnel de tout un chacun. C\u2019est lui qui permet aux \u00e9quipements ayant acc\u00e8s \u00e0 votre PAN d\u2019\u00e9changer des donn\u00e9es. Parler au t\u00e9l\u00e9phone, regarder une vid\u00e9o que vous avez enregistr\u00e9 plus t\u00f4t, visualiser un diagnostique envoy\u00e9 par votre cyberware, v\u00e9rifier les r\u00e9serves d\u2019essence de votre drone ou r\u00e9gler votre r\u00e9veil\u00a0; tout \u00e7a peut \u00eatre fait gr\u00e2ce au commlink<\/span> et bien plus encore.<\/p>\n En effet, en plus de cela, le commlink<\/span> vous donne un acc\u00e8s continu au reste monde. Non seulement vous pouvez envoyer des messages, transf\u00e9rer ou t\u00e9l\u00e9charger des donn\u00e9es par la matrice mais il est \u00e9galement possible de contr\u00f4ler ou d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des \u00e9quipements ou r\u00e9seaux sans fils qu\u2019ils soient \u00e0 proximit\u00e9 ou non. Cela peut \u00eatre le catalogue d\u2019un magasin, le PAN d\u2019un ami, des informations touristiques envoy\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de monuments ou le profil matriciel de cette fille assise au caf\u00e9.<\/p>\n Pour la plupart des habitants de 2070, la matrice n\u2019est plus un endroit ou l\u2019on va mais un monde digital parall\u00e8le qui recouvre les sens normaux des utilisateurs. Les informations provenant de la matrice sont s\u00e9lectionn\u00e9es via le commlink<\/span> et ensuite transmises ou affich\u00e9es \u00e0 des interfaces diverses et vari\u00e9es. Les donn\u00e9es provenant de la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e peuvent \u00eatre librement s\u00e9lectionn\u00e9es ou bloqu\u00e9es par l\u2019utilisateur. Deux utilisateurs de la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9 peuvent voir le m\u00eame menu virtuel d\u2019un restaurant tandis que seul l\u2019int\u00e9resser entendra la sonnerie de son t\u00e9l\u00e9phone, etc.<\/p>\n La forme la plus basique de la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9 sont les objets visuel connu sous le nom de AROs<\/span> (Augmented Reality Object<\/span>, aussi connu sous le surnom de \u00ab\u00a0Arrows<\/span>\u00a0\u00bb, fl\u00e8che). Ces donn\u00e9es visuelles sont re\u00e7ues par l\u2019utilisateur et affich\u00e9es sur des cyberyeux, lunettes de r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e, lentilles de contact ou directement projet\u00e9es sur la r\u00e9tine des utilisateurs par laser. Les donn\u00e9es apparaissent comme des images fant\u00f4mes ou du texte dans le champ de vision de l\u2019utilisateur et peuvent alors \u00eatre repositionn\u00e9es ou redimensionn\u00e9es comme il faut. Les t\u00e2ches en cours peuvent ainsi se retrouver affich\u00e9 au centre du champs de vision (de mani\u00e8re transparente, ainsi le monde r\u00e9el est encore visible) tandis que tout le reste pourra \u00eatre positionn\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie o\u00f9 ce n\u2019est pas g\u00eanant.<\/p>\nLa matrice est morte, longue vie a la matrice\u00a0!<\/h4>\n
L\u2019omnipr\u00e9sence du monde informatique<\/h4>\n
Commlink<\/h4>\n
La r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e<\/h4>\n