{"id":836,"date":"2005-04-26T16:06:41","date_gmt":"2005-04-26T15:06:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franchouille.fr\/shadowrun\/?page_id=836"},"modified":"2005-04-26T16:06:41","modified_gmt":"2005-04-26T15:06:41","slug":"sur-le-fil-du-rasoir","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/sr-inspi\/nouvelles\/sur-le-fil-du-rasoir\/","title":{"rendered":"Sur le fil du Rasoir"},"content":{"rendered":"
\n

Ce texte, originellement intitul\u00e9 The Razor\u2019s Edge<\/cite>, fait partie des \u00e9l\u00e9ments de background que FanPro met \u00e0 disposition sur le site officiel dans la partie Shadowrun Missions<\/a>. Il aborde les probl\u00e8mes de comportements qui font la diff\u00e9rence entre les bons runners et les runners morts.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Salut les gars\u00a0! Mon nom est Rasoir. \u00c7a m\u2019\u00e9tonnerait que vous ayez entendu parler de moi, car j\u2019ai pris ma retraite il y a 5 ans. Vous \u00eates probablement trop jeunes pour m\u2019avoir connu et ceux qui sont assez vieux se sont tous retir\u00e9s de leur propre volont\u00e9 ou de celle d\u2019une balle. Je suis l\u00e0 car beaucoup souhaitent savoir comment on peut vivre dans les ombres et survivre. Je vous dirai bien de la jouer cool, mais \u00e7a signifie bien plus que tout ce que vous pouvez imaginer. Alors je vais commencer avec quelques \u00e9l\u00e9ments de base pour vous aider \u00e0 visualiser l\u2019ensemble du tableau.<\/p>\n

Je sais que vous \u00eates tous assis l\u00e0 en vous disant que vous connaissez le tableau, que vous savez quelle est votre place dedans, et moi je suis l\u00e0 pour vous dire que la plupart d\u2019entre-vous a tout faux. Le tableau dans son ensemble, c\u2019est que le monde, les corpos, les syndicats du crime et les gouvernements sont tous de gigantesques \u00e9cosyst\u00e8mes, d\u2019\u00e9normes entit\u00e9s constitu\u00e9es d\u2019entit\u00e9s plus petites, elles-m\u00eames compos\u00e9es d\u2019entit\u00e9s plus petites et ainsi de suite, jusqu\u2019\u00e0 atteindre les petits individus. Les gros \u00e9cosyst\u00e8mes se battent pour le contr\u00f4le du tout au travers des parts de march\u00e9, des ventes, des actionnaires, des \u00e9lecteurs, etc\u2026 Parfois, ils se battent tellement que des personnes comme nous sont appel\u00e9es en renfort. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019est le point cl\u00e9\u00a0: nous ne faisons PAS partie de ce syst\u00e8me. Nous n\u2019existons pas. Nous sommes des parasites qui sont autoris\u00e9s \u00e0 vivre tant que nous ne nous faisons pas remarquer. Une fois remarqu\u00e9s, nous risquons d\u2019en prendre plein la tronche, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre. Nous ne faisons pas partie de la soci\u00e9t\u00e9. Nous sommes en-dehors de la soci\u00e9t\u00e9. Les lois et les r\u00e8gles prot\u00e8gent la soci\u00e9t\u00e9, mais elles ne nous prot\u00e8gent pas nous. Cela veut dire que tout le monde s\u2019en fout que vous ou moi soyons, bless\u00e9s, captur\u00e9s et tortur\u00e9s, que notre cerveau soit lav\u00e9 ou que nous soyons ex\u00e9cut\u00e9s pendant le journal de 20h. Maintenant vous voyez mieux le tableau, et nous ne sommes pas dessus, car si nous l\u2019\u00e9tions, nous ne leur servirions \u00e0 rien. N\u2019oubliez jamais ceci, ou \u00e7a vous tuera.<\/p>\n

Nous apparaissons sur le tableau quand les choses vont mal ou quand quelqu\u2019un veut que les choses tournent mal. Des personnes viennent nous chercher, nous offrent un emploi, au mieux temporaire et pas toujours honorable, le plus souvent ill\u00e9gal et trop souvent mortellement dangereux. Ces personnes, M. Johnson quel que soit leurs vrais noms, veulent de nous pour nos comp\u00e9tences et notre anonymat. Ils ne nous embauchent pas parce qu\u2019ils nous appr\u00e9cient ou parce qu\u2019ils se pr\u00e9occupent de notre sort. Ils nous embauchent parce que nous sommes capables de faire ce boulot et qu\u2019il sera tr\u00e8s difficile de remonter \u00e0 eux \u00e0 travers nous. Cette relation implique un certain degr\u00e9 de confiance professionnelle entre les Johnson et nous, et il est important de comprendre que cette confiance implique que vous puissiez terminer pendu haut et court. Avant toutes choses, acceptez le discours du Johnson mot pour mot pendant la rencontre. N\u2019utilisez pas des sorts d\u2019analyse de v\u00e9rit\u00e9 ou de sonde astrale, ou quoique ce soit d\u2019autre de ce go\u00fbt. Si le Johnson a les moyens de nous embaucher, alors il peut faire intervenir des gros bras pour son compte. Si ces derniers ne vous tuent pas, votre arrangeur s\u2019en chargera. Maintenant, \u00e7a ne veut pas dire que vous devez lui faire pleinement confiance. S\u2019il vous arrive de r\u00e9cup\u00e9rer des infos sur votre Johnson, utilisez les pour vous prot\u00e9ger, mais n\u2019essayer JAMAIS de vous en servir comme moyen de pression sur lui \u00e0 moins que vous soyez absolument certains que cela conduira ses employeurs \u00e0 se d\u00e9barrasser de lui. Faite un pas de travers, et vous sortirez les pieds devant. Votre Johnson attend un minimum de loyaut\u00e9 de votre part et vous feriez mieux de vous en souvenir quand vous traitez avec lui. Mentir \u00e0 votre Johnson est un moyen rapide pour se retrouver en retraite d\u00e9finitive. Mentir \u00e0 votre arrangeur acc\u00e9l\u00e8rera encore le processus. Si vous avez des probl\u00e8mes ou des soup\u00e7ons concernant votre Johnson, parlez-en \u00e0 votre arrangeur. La plupart vous filera un coup de main car ce ne sont pas seulement votre vie et votre r\u00e9putation qui sont en jeu, c\u2019est aussi les leurs.<\/p>\n

Une bonne partie de la relation avec le Johnson consiste \u00e0 le respecter. Cette personne est pr\u00eate \u00e0 vous payer pour faire un certain boulot, il est votre client et vous vous devez de le traiter comme tel. Mais le respect va bien plus loin que \u00e7a. Vous vous rappelez du tableau\u00a0? Le respect, c\u2019est un des trucs qui feront que vous ressortirez vivant de toute cette merde quand elle se sera compl\u00e8tement \u00e9parpill\u00e9e. Rappelez-vous de respecter qui il se doit quand il le faut, et \u00e7a pourra vous servir un jour. Vous devez respecter votre arrangeur et le Johnson, car l\u2019un est votre boss et l\u2019autre votre client. Mais n\u2019oubliez pas tous les autres\u00a0: vos contacts, les videurs, les gangers, les gardes de s\u00e9curit\u00e9 corporatistes et tous ceux que vous \u00eates amen\u00e9s \u00e0 croiser dans la rue. Montrez leur un minimum de respect et tout se passera mieux. Assurez-vous que vos contacts ressentent \u00e0 quel point ils sont importants \u00e0 vos yeux. Quelques nuyens peuvent avoir beaucoup d\u2019impact sur ce type de personnes et cela pourra \u00eatre tr\u00e8s payant dans le futur. Vos \u00e9changes avec les videurs, les gardes de s\u00e9curit\u00e9 corpo et les flics de la Lone Star seront beaucoup plus faciles si vous les respectez car ils vous verront comme quelqu\u2019un de l\u00e9gitime, et non comme le parasite que vous \u00eates. M\u00eame les gangers m\u00e9ritent un minimum de respect, tout sp\u00e9cialement si vous tra\u00eenez sur leur territoire. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, vous devez savoir quand le respect doit \u00eatre mis de c\u00f4t\u00e9 et qu\u2019il est temps de faire usage de la force, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019intimider ou de se battre. Mon conseil\u00a0: essayez en premier la voie du respect. C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus simple et vous pourrez toujours l\u2019abandonner par la suite. Rappelez-vous \u00e9galement que t\u00e9moigner du respect \u00e0 une personne peut vous rapporter gros \u00e0 terme en en faisant un ami. Les gens se souviennent de ceux qui les respectent et, \u00e0 l\u2019occasion, ils leur donneront un coup de main s\u2019ils le peuvent.<\/p>\n

Pour finir, je veux vous parler de votre profil, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019image que les gens de la rue ont de vous. A l\u2019extr\u00eame, personne ne devrait avoir une opinion de nous puisque nous pr\u00e9f\u00e9rons n\u2019\u00eatre ni vu, ni remarqu\u00e9. Mais \u00e7a les gars, \u00e7a ne marche qu\u2019au cin\u00e9ma\u00a0! O\u00f9 que vous alliez, il y a des cam\u00e9ras, des senseurs, des observateurs et des badauds. Ils retiennent tous quelque chose de vous, et plus ils en apprennent, plus votre profil se pr\u00e9cise \u00e0 leurs yeux. Quand cette image devient assez pr\u00e9cise, ils risquent de venir vous chercher, et ce n\u2019est pas certain que cela soit bon pour vous. A bien y regarder, vous r\u00e9aliserez vite que votre profil d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont vous vous comportez en g\u00e9n\u00e9ral, de la fa\u00e7on dont vous traitez votre Johnson et du respect que vous accordez aux autres. Plus vous comprendrez \u00e7a, et que vous y prendrez garde, moins votre profil sera marqu\u00e9 car les personnes vous respecteront et vous feront confiance et seront moins tent\u00e9es de parler de vous. D\u2019autres \u00e9l\u00e9ments importants dans votre profil sont vos signes distinctifs physiques.<\/p>\n

Je ne sais pas comment la plupart d\u2019entre-vous fait pour survivre plus d\u2019une semaine, disons m\u00eame un an, avec le look que vous arborez o\u00f9 que vous alliez\u00a0! Certains d\u2019entre-vous ne masquent m\u00eame pas les signes distinctifs de base comme les tatouages, des couleurs ou des coupes de cheveux inhabituelles, un style vestimentaire unique. Et je ne parle m\u00eame pas des cheveux perdus, des empreintes digitales et des odeurs personnelles\u00a0! Les gens retiennent ce qui sort de l\u2019ordinaire et ce qui vous rend unique dans la rue peut \u00e9galement vous rendre identifiable dans les ombres. Alors prenez un peu de temps pour vous d\u00e9maquiller avant de vous lancer dans l\u2019action. Cachez vos cheveux et les marques sur votre peau. Portez des gants et pourquoi pas une cagoule. Ce qu\u2019ils ne peuvent pas voir, sentir, enregistrer ou ramassez vous concernant ne pourra pas \u00eatre utilis\u00e9 contre vous.<\/p>\n

Le dernier \u00e9l\u00e9ment de votre profil est votre r\u00e9putation et \u00e7a ne concerne pas seulement le fait de finir le boulot, mais plut\u00f4t de la fa\u00e7on dont vous le finissez. Les deux pires mots pouvant \u00eatre li\u00e9s \u00e0 un run sont \u00ab dommages collat\u00e9raux \u00bb. Cela signifie que vous avez endommag\u00e9 ou acquis quelque chose que vous n\u2019auriez pas d\u00fb, utilis\u00e9 une force excessive, ou bless\u00e9 un innocent. C\u2019est cette partie de votre profil qui fera qu\u2019on vous donnera moins de boulots ou qu\u2019on vous fera tuer, ou les deux et le tout tr\u00e8s rapidement. Je parle l\u00e0 de manque de professionnalisme, de manque de confiance ou de manque d\u2019intelligence. Les dommages collat\u00e9raux rendent vos runs \u00ab visibles \u00bb et poussent les gens \u00e0 vous poursuivre. Si vous volez une formule secr\u00e8te dans un labo, ils chercheront \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9rer au plus vite. Si vous volez la formule secr\u00e8te et que vous faites sauter le labo, ils vont chercher \u00e0 VOUS retrouver au plus vite\u00a0! Alors les gars, jouez l\u00e0 cool, faites ce que votre Johnson veut, ne prenez rien que vous n\u2019\u00eates pas sens\u00e9s prendre et \u00e9vitez de blesser inutilement des gens. \u00c7a ne veut pas dire que vous ne devez pas r\u00e9pondre \u00e0 une attaque de fa\u00e7on l\u00e9tale, mais \u00e9vitez de tuer la gentille dame que vous croisez sur votre chemin.<\/p>\n

En bref, voil\u00e0 ce que je voulais vous dire. Pour r\u00e9sumer, restez propres. Vous vivrez plus longtemps ainsi et peut-\u00eatre m\u00eame vivrez-vous assez longtemps pour prendre votre retraite, comme moi.<\/p>\n

\n

Document cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l’origine par Stephen Gabriel<\/strong> et publi\u00e9 sur shadowrun.fr<\/a> le mardi 26 avril 2005 par Julien Le Marinier<\/strong>.<\/p>\n

Article mis \u00e0 disposition sous licence Copyright FanPro<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce texte, originellement intitul\u00e9 The Razor\u2019s Edge, fait partie des \u00e9l\u00e9ments de background que FanPro met \u00e0 disposition sur le site officiel dans la partie Shadowrun Missions. Il aborde les probl\u00e8mes de comportements qui font la diff\u00e9rence entre les bons runners et les runners morts. Salut les gars\u00a0! Mon nom est Rasoir. \u00c7a m\u2019\u00e9tonnerait que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":198,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-836","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/836\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}