{"id":834,"date":"2005-04-27T16:02:20","date_gmt":"2005-04-27T15:02:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franchouille.fr\/shadowrun\/?page_id=834"},"modified":"2005-04-27T16:02:20","modified_gmt":"2005-04-27T15:02:20","slug":"jetez-vos-sins","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/aides-de-jeu\/monde-de-shadowrun\/jetez-vos-sins\/","title":{"rendered":"Jetez vos SINs !"},"content":{"rendered":"

Ce texte, originellement intitul\u00e9 Cast off your SINs<\/cite>, fait partie des \u00e9l\u00e9ments de background que FanPro met \u00e0 disposition sur le site officiel dans la partie Shadowrun Missions<\/a>. Il aborde les probl\u00e8mes d\u2019identit\u00e9 auxquels les runners doivent faire face.<\/p>\n

SINs et Shadowrunners<\/h4>\n

Dans le monde de Shadowrun, chaque citoyen l\u00e9gal poss\u00e8de un SIN (System Identification Number ou Num\u00e9ro du Syst\u00e8me d\u2019Identification). Le SIN est un syst\u00e8me d\u2019identification complet qui rassemble, pour une personne, des \u00e9l\u00e9ments tels que son historique professionnel, son permis de conduire, son dossier m\u00e9dical, son CV, ses coordonn\u00e9es, des informations d\u2019ordre personnel (situation maritale, enfants, etc\u2026), ses donn\u00e9es biom\u00e9triques (empreintes digitales, ADN, etc\u2026), son historique de compte bancaire ainsi que celui de ses achat, et son passeport. Lorsque le cr\u00e9ditube est v\u00e9rifier \u00e0 l\u2019aide d\u2019un appareillage biom\u00e9trique, les donn\u00e9es provenant de bases de donn\u00e9es r\u00e9parties aux quatre coins du monde sont crois\u00e9es afin d\u2019\u00e9tablir de fa\u00e7on certaine l\u2019identit\u00e9 de son porteur.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, il existe des individus qui ne poss\u00e8dent pas de SIN. Certains n\u2019en ont jamais eu car ils ne sont pas n\u00e9s dans un h\u00f4pital standard et leurs parents n\u2019ont jamais jug\u00e9s utile de les enregistrer, bien souvent parce qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas enregistr\u00e9s eux-m\u00eames. Lorsque de tels individus sont arr\u00eat\u00e9s alors qu\u2019ils enfreignent la loi ou lors d\u2019un contr\u00f4le par les autorit\u00e9s gouvernementales ou corporatistes, ils sont automatiquement consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant des criminels et trait\u00e9s en cons\u00e9quence, n\u2019ayant ni existence officielle, ni droits civils. Sans SIN, il est impossible d\u2019obtenir un emploi l\u00e9gal, de faire ses courses \u00e0 l\u2019\u00e9picerie du coin, d\u2019obtenir des soins dans un h\u00f4pital, de louer ou d\u2019acheter un logement, ou m\u00eame de quitter le pays. Vous n\u2019existez pas, et au mieux, vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9s comme une nuisance.<\/p>\n

D\u2019aucuns d\u00e9truisent leur SIN, choisissant ainsi de vivre dans les ombres. Les m\u00e9ga-corporations ont le bras tr\u00e8s long, et si un individu cherche \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 leur influence, il ne doit pas avoir de SIN sous peine d\u2019\u00eatre retrouv\u00e9 o\u00f9 qu\u2019il aille. Un SIN peut relier un runner \u00e0 un pass\u00e9 sombre et dangereux, \u00e0 de puissants ennemis, ou simplement rendre sa localisation plus ais\u00e9e, l\u2019anonymat peut donc \u00eatre une r\u00e9compense. Certains choisissent de vivre dans les ombres pour vivre sans ma\u00eetre, tandis que d\u2019autres cherchent simplement \u00e0 dispara\u00eetre.<\/p>\n

Sans SIN, un individu n\u2019est connu ni des corporations, ni des gouvernements \u00e0 travers le monde. Il peut se rendre o\u00f9 il le souhaite tout en restant invisible, et nul ne sait ce qu\u2019il poss\u00e8de ou quelles sont ses comp\u00e9tences et connaissances. Bien s\u00fbr, cette libert\u00e9 a un co\u00fbt. Vivre sans SIN est un crime dans la plupart des \u00e9tats, et en l\u2019absence de recours l\u00e9gal ou de droits civils, ils peuvent agir comme bon leur semble. La Lone Star consid\u00e8rera qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un criminel et le fera dispara\u00eetre. Une corporation le verra peut-\u00eatre comme un excellent cobaye dans le cadre de son dernier projet confidentiel, et elle n\u2019enfreindra aucune loi, puisque cette personne n\u2019existe pas.<\/p>\n

Les shadowrunners d\u00e9pourvus de SIN sont de parfaits atouts \u00ab inexistants \u00bb, et la confidentialit\u00e9 qui caract\u00e9rise ce statut est grandement appr\u00e9ci\u00e9e des arrangeurs. Par d\u00e9faut, tous les shadowrunners sont sans SIN. Certains poss\u00e8dent des identit\u00e9s fabriqu\u00e9es de toutes pi\u00e8ces plac\u00e9es dans des cr\u00e9ditubes falsifi\u00e9s. Ces cr\u00e9ditubes peuvent \u00eatre p\u00e9rennes ou fabriqu\u00e9s pour l\u2019occasion en fonction des besoins de l\u2019arrangeur. Cependant, l\u2019individu n\u2019a pas d\u2019emploi l\u00e9gal et ne peut pas rester trop longtemps dans des zones fortement contr\u00f4l\u00e9es ou des enclaves corporatistes. Personne ne souhaite \u00eatre pris et se voir attribuer un SIN criminel, situation beaucoup plus difficile \u00e0 effacer que l\u2019identit\u00e9 avec laquelle on est n\u00e9. Il est parfois possible d\u2019obtenir un cr\u00e9ditube certifi\u00e9 permanent, mais mieux vaut se rappeler que lorsque l\u2019on vit dans les ombres, rien de permanent ne peut \u00eatre fiable.<\/p>\n

Les fa\u00e7ons de devenir sans SIN sont nombreuses. Les villes ont de larges zones incontr\u00f4l\u00e9es o\u00f9 les pauvres et les sans SIN vivent, ignor\u00e9s par la Lone Star et bien loin des consid\u00e9rations des corporations. Un individu a peut-\u00eatre fuit dans les ombres et pay\u00e9 pour avoir son SIN effac\u00e9, ou bien il en a eu assez d\u2019\u00eatre un employ\u00e9-esclave et les ombres \u00e9taient sa seule option. Officiellement, il se peut qu\u2019il soit d\u00e9c\u00e9d\u00e9, ou son identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e comme \u00ab fabriqu\u00e9e \u00bb et a \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9e. Sa photo, son ADN, ses empreintes digitales, tous ces \u00e9l\u00e9ments qui peuvent le relier \u00e0 son vrai SIN ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites pour le meilleur et pour le pire.<\/p>\n

Cr\u00e9ditubes fabriqu\u00e9s<\/h4>\n

Il existe de nombreuses mani\u00e8res d\u2019obtenir un cr\u00e9ditube certifi\u00e9. Dans les parties les plus sombres de la ville, les fourgues et mafiosi locaux accepteront n\u2019importe quel type de paiement. Les arrangeurs insisteront pour une monnaie \u00ab intra\u00e7able \u00bb pouvant servir pour l\u2019achat de biens au march\u00e9 noir et vos contacts ne souhaitent pas se promener avec de grosses quantit\u00e9s d\u2019argent tra\u00e7able. Quoiqu\u2019il en soit, utiliser un cr\u00e9ditube certifi\u00e9 vous rendra rep\u00e9rable dans certaines parties de la ville. Dans les parties les plus luxueuses (et les plus contr\u00f4l\u00e9es), l\u2019argent ne suffira pas. Un cr\u00e9ditube certifi\u00e9 n\u2019est pas une identit\u00e9, et dans une archologie corporatiste, utiliser un cr\u00e9ditube certifi\u00e9 pour acheter quoique ce soit vous fera rep\u00e9rer, et vite. Les cr\u00e9ditubes certifi\u00e9s peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour certaines transactions matricielles, mais vous aurez besoin d\u2019une identit\u00e9 pour utiliser cet argent. De plus, pour quitter le pays, prendre un vol ou passer plusieurs points de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9, vous aurez besoin d\u2019une identit\u00e9 et de permis pour le mat\u00e9riel que vous transportez, qu\u2019il soit magiquement actif ou qu\u2019il s\u2019agisse de cyberware ou de bioware.<\/p>\n

Votre arrangeur pourra se d\u00e9brouiller pour vous obtenir une identit\u00e9 temporaire si vous lui laissez assez de temps, mais celle-ci ne r\u00e9sistera pas \u00e0 des contr\u00f4les r\u00e9p\u00e9t\u00e9s sur une p\u00e9riode de temps prolong\u00e9e. Des cr\u00e9ditubes contrefaits permanents peuvent \u00eatre obtenus via le march\u00e9 noir dans la limite de certains niveaux \/ indices. Gardez \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019un cr\u00e9ditube doit poss\u00e9der un SIN valide (ou qui paraisse valide) pour passer un test de validation. Cr\u00e9er un historique digital complet pour une personne est une t\u00e2che hercul\u00e9enne, et normalement, les shadowrunners doivent accepter de vivre avec quelque chose d\u2019imparfait, \u00e0 moins qu\u2019ils aient la chance d\u2019obtenir l\u2019aide d\u2019une des quelques organisations sp\u00e9cialis\u00e9es dans ce domaine. Bien souvent, ceci signifie \u00ab emprunter \u00bb l\u2019identit\u00e9 d\u2019une autre personne, le decker op\u00e9rant les changements cl\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ad\u00e9quation avec les param\u00e8tres biom\u00e9triques du d\u00e9tenteur. Le SIN peut r\u00e9ellement appartenir \u00e0 une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, ou qui a disparu de la circulation, ou peut-\u00eatre de quelqu\u2019un parti en vacances pour quelques jours. Plus vous utilisez un cr\u00e9ditube contrefait, plus la probabilit\u00e9 qu\u2019il soit rep\u00e9r\u00e9 augmente, et chaque transaction faite s\u2019inscrit dans un historique et pourra \u00eatre remarqu\u00e9e par quelqu\u2019un, quelque part.<\/p>\n

Notez que des identit\u00e9s contrefaites de bonne qualit\u00e9 et difficilement rep\u00e9rables sont les meilleures amis des runners, mais qu\u2019elles ne r\u00e9sisteront pas \u00e0 une inspection pouss\u00e9e de la Lone Star si vous \u00eates embarqu\u00e9s, soumis \u00e0 un scanner complet, un bilan m\u00e9dical, une analyse de l\u2019ADN, de vos empreintes digitales et de votre spectre vocal, et si la Lone Star prend le temps de v\u00e9rifier, croiser et contr\u00f4ler chaque d\u00e9tail enregistr\u00e9 sur le cr\u00e9ditube. Dans un cas pareil, vous \u00eates foutus\u00a0! A moins qu\u2019une corpo juge int\u00e9ressant de vous donner un ticket de sortie. En effet, une corporation peut g\u00e9n\u00e9ralement s\u2019arranger pour fournir tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires pour r\u00e9sister \u00e0 la plupart des enqu\u00eates mais pour cela, vous devez leur donner beaucoup d\u2019informations biom\u00e9triques permanentes\u2026<\/p>\n

Tr\u00e8s souvent, la distinction entre cr\u00e9ditube et identit\u00e9 n\u2019est pas claire. Cet article a l\u2019int\u00e9r\u00eat de pr\u00e9senter clairement les multiples informations qu\u2019un SIN peut contenir, et de diff\u00e9rencier clairement le contenant (le cr\u00e9ditube) de son contenu (le SIN). Il rappelle ainsi que le cr\u00e9ditube peut-\u00eatre utilis\u00e9 soit pour s\u2019identifier, soit pour payer, mais que les deux sont intimement li\u00e9s. Prudence donc.<\/p>\n

\n

Document cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l’origine par Chuck Walbourn<\/strong> et publi\u00e9 sur shadowrun.fr<\/a> le mercredi 27 avril 2005 par Julien Le Marinier<\/strong>.<\/p>\n

Article mis \u00e0 disposition sous licence Copyright FanPro<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce texte, originellement intitul\u00e9 Cast off your SINs, fait partie des \u00e9l\u00e9ments de background que FanPro met \u00e0 disposition sur le site officiel dans la partie Shadowrun Missions. Il aborde les probl\u00e8mes d\u2019identit\u00e9 auxquels les runners doivent faire face. SINs et Shadowrunners Dans le monde de Shadowrun, chaque citoyen l\u00e9gal poss\u00e8de un SIN (System Identification […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":615,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-834","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/834\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/615"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}