{"id":655,"date":"2007-02-12T21:20:26","date_gmt":"2007-02-12T20:20:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franchouille.fr\/shadowrun\/?page_id=655"},"modified":"2007-02-12T21:20:26","modified_gmt":"2007-02-12T20:20:26","slug":"lavenement-du-tigre","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/sr-inspi\/nouvelles\/lavenement-du-tigre\/","title":{"rendered":"L’av\u00e8nement du Tigre"},"content":{"rendered":"

Cette nouvelle a gagn\u00e9 le \u00ab\u00a0concours Shadowrun.fr de No\u00ebl 2006\u00a0\u00bb ; \u00e0 la deuxi\u00e8me place.<\/strong><\/em><\/p>\n

[12\/02\/2070\u00a0\u2013\u00a017:37:05 UTC<\/span>] Hong-Kong, \u00eele de tsing Yi, h\u00f4tel Dynasty mansion, chambre 4<\/h2>\n

L\u2019ann\u00e9e du Tigre de m\u00e9tal. C\u2019est \u00e0 \u00e7a que je r\u00e9fl\u00e9chissais dans le silence masqu\u00e9 par la ventilation, torse nu, assis sur cette chose que les propri\u00e9taires de cette cha\u00eene d\u2019h\u00f4tel inf\u00e2me osaient appeler un lit. Remarquez, pour un runner en fin de carri\u00e8re, le d\u00e9cor \u00e9tait parfait. J\u2019avais connu des cellules plus reluisantes, l\u2019air conditionn\u00e9 \u00e9tait naus\u00e9abond et n\u2019arrivait pas tout \u00e0 fait \u00e0 rafra\u00eechir cette moiteur qui collait \u00e0 tous les pores de la peau, bien que ce f\u00fbt plus supportable \u00e0 cette \u00e9poque de l\u2019ann\u00e9e, et pour finir ce charmant tableau \u00e0 coup de hache, le voisinage \u00e9tait compos\u00e9 de tout ce qui se faisait de pire \u00e0 Hong-Kong\u00a0: dealers de BTL<\/span>, petites frappes cherchant \u00e0 se faire oublier, etc. Le service de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait d\u2019ailleurs encore plus pervers que toute la client\u00e8le r\u00e9unie. Bref, j\u2019\u00e9tais dans mon \u00e9l\u00e9ment. J\u2019allais pas me plaindre, j\u2019aurais d\u00fb \u00eatre \u00e0 l\u2019article de la mort vu l\u2019op\u00e9ration qu\u2019on venait de mener. Au dehors, la f\u00eate du nouvel an chinois battait son plein pour f\u00eater l\u2019av\u00e8nement du Tigre.<\/p>\n

Je consultais \u00e0 nouveau les lunettes de soleil connect\u00e9es de mon commlink\u00a0: le logo \u00ab\u00a0pas de nouveaux messages\u00a0\u00bb n\u2019avait pas chang\u00e9. D\u00e9cid\u00e9ment, la matrice sans fil, j\u2019avais du mal \u00e0 m\u2019y faire. Question de foss\u00e9 de g\u00e9n\u00e9ration, je suppose. Ou le fait que j\u2019\u00e9tais un adepte dans l\u2019\u00e2me, et que finalement, l\u2019\u00e2ge avan\u00e7ant, la technologie et ses \u00e9volutions me gonflaient plus que ce que \u00e7a m\u2019int\u00e9ressait. Envoyant valser les lunettes, j\u2019observais le trou b\u00e9ant laiss\u00e9 par la balle de mitrailleuse au niveau de mon ventre. J\u2019aurais pu me concentrer pour tenter d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la cicatrisation des tissus, mais je m\u2019\u00e9tais content\u00e9 de ralentir l\u2019h\u00e9morragie. J\u2019avais r\u00e9ellement envie qu\u2019on en finisse ici, dans cet endroit glauque, sur cette \u00eele maudite. Une belle fin pour \u00ab\u00a0Night Tiger\u00a0\u00bb. Je me sentais coupable pour ma fille. Mais il n\u2019y avait plus rien \u00e0 y faire. Plus rien d\u2019autre qu\u2019attendre que la destin\u00e9e frappe \u00e0 la porte de ce taudis pour me faire rejoindre mes anc\u00eatres. Et c\u2019est ce qu\u2019elle ne tarda pas \u00e0 faire.<\/p>\n

[10\/02\/2070 09:37:28 UTC<\/span>] Seattle, Downtown, International District, club Penumbra<\/h2>\n

Y a un proverbe de la rue qui dit\u00a0: plus \u00e7a change, plus c\u2019est la m\u00eame chose. C\u2019est la premi\u00e8re pens\u00e9e qui m\u2019\u00e9tait venue quand j\u2019\u00e9tais retourn\u00e9 dans le centre ville de Seattle. Apr\u00e8s dix ans dans les quartiers de haute s\u00e9curit\u00e9 de Darrington \u00e0 Everett, j\u2019avais d\u2019abord cru qu\u2019on \u00e9tait rentr\u00e9 dans la quatri\u00e8me dimension\u00a0: plus rien ne m\u2019\u00e9tais familier ici. Les endroits que j\u2019avais fr\u00e9quent\u00e9s avaient ferm\u00e9s pour la plupart ou chang\u00e9s de proprio. Je m\u2019\u00e9tais souvenu des paroles pass\u00e9istes de mon Indien de grand p\u00e8re, avec ses fameux \u00ab\u00a0de mon temps\u00a0\u00bb. Et je m\u2019\u00e9tais dis que je me faisais vieux, moi aussi. Faut dire, cinquante ans quand on est runner, c\u2019est pas rien. Et pourtant j\u2019\u00e9tais encore l\u00e0, \u00e0 tra\u00eener ma gueule de Sioux au Penumbra, un club aussi ancien que moi. J\u2019avais tent\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ma messagerie via ces nouveaux commlinks \u00ab\u00a0sans fils\u00a0\u00bb, et j\u2019avais quasiment perdu la vue avec toutes ces infos matricielles sur imprim\u00e9es \u00e0 mes lunettes de soleil. Y avait quatre filles dans le club qui m\u2019avaient fil\u00e9es leurs coordonn\u00e9es par message, un \u00ab\u00a0anonyme\u00a0\u00bb qui me demandait si j\u2019\u00e9tais int\u00e9ress\u00e9 par une relation \u00ab\u00a0virile\u00a0\u00bb, on me proposait tout le programme de la soir\u00e9e \u00ab\u00a0r\u00e9tro\u00a0\u00bb du samedi, et m\u00eame de passer ma commande directement depuis ma place.<\/p>\n

Depuis que ce petit accessoire \u00e9tait devenu l\u2019indispensable compagnon du costard moyen, j\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 d\u2019essayer, pour faire une surprise \u00e0 ma fille, Lisa. Dans son dernier courrier elle m\u2019en avait parl\u00e9, et m\u2019avait m\u00eame fournie ses coordonn\u00e9es de messagerie ainsi que son num\u00e9ro pour que je puisse lui passer un visio quand je sortirais. Faut dire que la tech\u2019 c\u2019\u00e9tait son truc, \u00e0 Lisa. \u00c0 douze ans, normal vous me direz. Elle \u00e9tait pratiquement n\u00e9e avec ses machins sur les yeux. Ses copines et elles devaient se servir de ces trucs \u00e0 longueur de temps sans sourciller, les lunettes derni\u00e8res modes s\u00fbrement greff\u00e9es vingt quatre heures par jour en se baladant dans la rue. Apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de la contacter pour la cinqui\u00e8me fois, je m\u2019\u00e9tais aper\u00e7u que j\u2019avais re\u00e7u un message sur ma boite. C\u2019\u00e9tait un message vid\u00e9o anonyme. \u00c9trangement, une sourde angoisse m\u2019avait \u00e9treint. J\u2019avais ouvert fi\u00e9vreusement le fichier. Un visage eurasien malheureusement familier \u00e9tait assis devant un bureau d\u2019un anthracite qui semblait recouvrir aussi tous les murs. Il parlait lentement, dans un anglais teint\u00e9 d\u2019accent mandarin\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme l\u2019on se retrouve, cher Monsieur Night Tiger. Il semblerait que vous ayez \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pris ces derniers temps, au point de d\u00e9laisser votre famille. Je me suis donc permis de m\u2019en occuper pour vous.\u00a0\u00bb. Sueur froide. L\u2019image de ma Lisa, attach\u00e9e \u00e0 une chaise. Son joli visage ab\u00eem\u00e9 par les larmes. Pas de marques de coups, mais les v\u00eatements d\u00e9chir\u00e9s par endroit. Tiens, \u00e9trange\u2026 Culpabilit\u00e9. Col\u00e8re. Haine. Impuissance. Malgr\u00e9 tout, j\u2019avais continu\u00e9 de regarder, au rythme de la naus\u00e9e qui me retournait le cerveau. Retour sur Mr.Wong et son accent merdique\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous pouvons s\u00fbrement trouver un terrain d\u2019entente, n\u2019est-ce pas\u00a0?\u00a0\u00bb. Son sourire blanch\u00e2tre me collait la gerbe. \u00ab\u00a0Vous avez quelque chose qui m\u2019appartient, et j\u2019ai quelque chose qui vous appartient. Faisons \u00e9change, voulez-vous\u00a0?\u00a0\u00bb. Je n\u2019\u00e9tais pas arriv\u00e9 \u00e0 le croire. D\u00e9cid\u00e9ment, on ne peut jamais \u00eatre s\u00fbr de rien, m\u00eame en \u00e9tant prudent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si mon march\u00e9 vous int\u00e9resse, vous avez exactement 24h \u00e0 partir de r\u00e9ception de ce message pour vous rendre \u00e0 Hong Kong et attendre la suite de mes instructions. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, votre fille sera morte\u00bb. Malgr\u00e9 la piste lunaire du Penumbra et l\u2019ambiance agr\u00e9able, je ne pensai plus ni \u00e0 cette soir\u00e9e, pas plus qu\u2019\u00e0 ce que finissait de raconter Wong. J\u2019\u00e9tais pass\u00e9 en mode planification. Je devais visionner en d\u00e9tail cette vid\u00e9o, passer des visios \u00e0 des gens \u00e0 qui tout \u00e7a allait plaire, prendre des renseignements, r\u00e9server une place pour le premier vol pour Hong Kong et r\u00e9cup\u00e9rer une fausse identit\u00e9 pour passer la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019a\u00e9roport du Seatac et de Lap Kok. Heureusement, je venais de payer pour me faire effacer mon SIN<\/span> criminel en sortant de prison. La moiti\u00e9 des \u00e9conomies de toute une vie de shadowrunning. Je b\u00e9nissais mes comptes dans la Ligue des cara\u00efbes, et m\u00eame le commlink, qui allait me permettre de faire tout \u00e7a tout en r\u00e9glant ma note au Penumbra sans m\u00eame bouger de ma place.<\/p>\n

[10\/02\/2070 16:06:59 UTC<\/span>] Hong Kong, \u00eele de Lantau, a\u00e9roport international de Chep Lap Kok<\/h2>\n

C\u2019est fou ce qu\u2019on peut faire avec des nuyens. Mon nouveau look de sarariman en costard noir de chez Vashon Island me g\u00eanait encore un peu, mais j\u2019arrivais presque \u00e0 passer inaper\u00e7u. Pour une fois, mes cheveux noirs et mon teint d\u2019origine sioux allaient me servir de camouflage. J\u2019\u00e9tais assis sur un des si\u00e8ges de la salle d\u2019embarquement, buvant une de mes bouteilles d\u2019eau min\u00e9rale. J\u2019attendais les instructions de M.Wong, qui ne tard\u00e8rent pas. Rendez-vous virtuel au Cloud Nine dans cinq minutes. Heureusement que j\u2019avais un peu creus\u00e9 l\u2019utilisation de la matrice sans fil pendant le vol. C\u2019\u00e9tait un de ces nouveaux clubs o\u00f9 vous pouviez vous rendre virtuellement, et m\u00eame projeter votre image physiquement dans le club gr\u00e2ce \u00e0 des holos projecteurs. Je connectais les trodes discr\u00e8tement, et je commen\u00e7ais la plong\u00e9e dans cet univers virtuel, jusqu\u2019\u00e0 mon point de chute. Je rentrais sans probl\u00e8me (vu le prix que j\u2019avais mis dans cette identit\u00e9, c\u2019\u00e9tait pas un mal). C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je rentrais dans un club virtuel. \u00c7a fait assez bizarre de voir un d\u00e9cor, entendre la musique, sentir les pulsations des basses, sans y \u00eatre r\u00e9ellement. Les ic\u00f4nes alentours \u00e9taient en train de danser, et je voyais \u00e0 la fois des gens r\u00e9els et des ic\u00f4nes de personnes virtuelles partageant le m\u00eame espace. Je n\u2019\u00e9tais pas l\u00e0 depuis deux minutes qu\u2019une centaine de spams avaient envahi mon champ de vision. Des publicit\u00e9s, mais surtout des messages de clients, me saluant, me demandant un rendez-vous, ou tout simplement des curieux. Fallait vraiment que j\u2019apprenne \u00e0 r\u00e9gler le firewall de ce truc. En consultant la biographie publique de mon PAN<\/span>, je compris que Zero Cool, le hacker qui m\u2019avait fil\u00e9 cette fausse identit\u00e9, m\u2019avait fait une sale blague. J\u2019\u00e9tais sens\u00e9 \u00eatre plein aux as, corpo et c\u00e9libataire \u00e0 la recherche d\u2019une compagnie pour la nuit. Je me jurais de r\u00e9gler mes comptes avec lui quand tout \u00e7a serait fini, et modifiais mon profil afin de ne plus trop attirer l\u2019attention sur moi.<\/p>\n

Un message de Wong me demandait de le rejoindre dans une des arri\u00e8res salles du club o\u00f9 il m\u2019attendait. Il avait un sourire qui ne me plaisait pas. Mais il fallait que je lui laisse penser qu\u2019il avait l\u2019avantage. Apr\u00e8s les c\u00e9r\u00e9monies d\u2019usage dans une rencontre Shadowrunner \/ Johnson, il m\u2019avait demand\u00e9 de lui donner la preuve que j\u2019avais encore l\u2019enregistrement que je lui avais vol\u00e9 dix ans auparavant. Ce que je fis. Apr\u00e8s avoir fait v\u00e9rifier le code de cryptage, il \u00e9tait pass\u00e9 \u00e0 son ultimatum. Il voulait que je r\u00e9cup\u00e8re des donn\u00e9es et que je les efface du serveur interne d\u2019un immeuble de bureau de Downtown. Il m\u2019expliqua son plan, j\u2019enregistrais les donn\u00e9es qu\u2019il me filait, mais je ne l\u2019\u00e9coutais pas vraiment. J\u2019avais attendu la suite. \u00ab\u00a0Votre fille vous accompagnera. Elle dispose d\u2019un certain don avec les machines\u2026\u00a0\u00bb. Mes soup\u00e7ons s\u2019\u00e9taient confirm\u00e9s. Ma fille \u00e9tait une mutante de la matrice. Avant on disait otaku. Maintenant on disait technomancien. Wong comptait l\u2019utiliser pour faire pression sur moi et \u00eatre s\u00fbr que je ne prendrais pas de risques. Ce qui me consolait, c\u2019est qu\u2019il avait d\u00fb avoir des probl\u00e8mes pour la contr\u00f4ler. \u00c7a arrangeait mes affaires. \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, ne comptez pas prendre la fuite. Vous savez quels sont mes moyens, Monsieur Night Tiger. Je ne plaisante pas. \u00bb. Je m\u2019en \u00e9tait un peu dout\u00e9. Il m\u2019avait alors dit que l\u2019\u00e9metteur de la bombe corticale implant\u00e9 dans la t\u00eate de ma fille ne pouvait \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 que par un signal tr\u00e8s pr\u00e9cis.<\/p>\n

Je connaissais d\u00e9j\u00e0 cette histoire, je l\u2019avais d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cue. Ce fils de pute de Wong le savait lui aussi, et il comptait bien l\u00e0-dessus. J\u2019acceptais toute cette mission en bloc, et demandais qu\u2019on me rende ma fille tout de suite. Dans les cinq minutes suivantes, une Suzuki s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e, l\u2019homme qui la conduisait avait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 la puce originale de l\u2019enregistrement, et ma fille avait reparue \u00e0 l\u2019angle quelques secondes plus tard. Je l\u2019avais serr\u00e9e dans mes bras. Elle avait pleur\u00e9, en me disant qu\u2019elle ne comprenait rien \u00e0 ce qui se passait, qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait faite kidnapper \u00e0 la sortie de l\u2019\u00e9cole. Mon dieu ce qu\u2019elle \u00e9tait mignonne. Le portrait de sa m\u00e8re en miniature. Malgr\u00e9 les larmes, son visage \u00e9tait le parfait mariage d\u2019un am\u00e9rindien et d\u2019une asiatique. Belle comme un ange\u2026 J\u2019avais fait semblant de la rassurer un peu, puis je lui avais expliqu\u00e9e qu\u2019elle allait devoir venir avec moi pour pirater un bureau de Hong-Kong. Une heure et un resto plus tard, elle avait sembl\u00e9 presque excit\u00e9e par cette \u00ab\u00a0mission\u00a0\u00bb. Pauvre petite, elle n\u2019avait pas encore compris. Il \u00e9tait temps de pr\u00e9parer ma mort. Dix ans auparavant, je n\u2019avais pas pu sauver ma femme. Alors j\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 de sauver au moins ma fille. Quel qu\u2019en soit le prix.<\/p>\n

[11\/02\/2070 16:10\u00a0:44 UTC<\/span>] un entrep\u00f4t d\u00e9saffect\u00e9 de Hong Kong<\/h2>\n

Ce qui restait de mes anciens compagnons d\u2019armes de Hong Kong avaient tous r\u00e9pondus pr\u00e9sents. \u00c7a faisait presque du bien de se sentir entour\u00e9. Ma fille avait regard\u00e9 Kouen, le mage de l\u2019\u00e9quipe, comme s\u2019il sortait d\u2019une trid\u00e9o. C\u2019est vrai qu\u2019avec son look de ganger elfe, on aurait dit un des membres du gang des Ancients. Sauf que c\u2019\u00e9tait un mage wu-jen chinois. Kali \u00e9tait l\u00e0 aussi, ma contrebandi\u00e8re ork pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Son accent russe la rendait encore plus rude que son apparence d\u2019agent secret. Elle m\u2019avait parl\u00e9e avec un d\u00e9bit tellement rapide que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de me concentrer pour traduire son chinois\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tu te rends compte qu\u2019elle risque d\u2019y rester si on s\u2019y prend mal\u00a0?\u00a0\u00bb elle chuchotait, mais avec l\u2019\u00e9cho de l\u2019entrep\u00f4t Lisa avait entendu. Elle faisait semblant de ne pas \u00e9couter.<\/p>\n

\u00ab\u00a0On fera en sorte que \u00e7a n\u2019arrive pas, ma belle. Et de toute mani\u00e8re, je n\u2019ai pas le choix.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Elle hochait la t\u00eate, comme \u00e0 chaque fois qu\u2019elle r\u00e9fl\u00e9chissait. Elle me regarda avec tristesse, et baissa encore d\u2019un ton\u00a0:<\/p>\n

\u00ab Kouen et moi, on voulait te dire, pour Sally\u2026 On en a jamais reparl\u00e9 depuis, mais\u2026\u00a0\u00bb. je l\u2019avais coup\u00e9e avant qu\u2019elle ne termine\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je sais\u00a0\u00bb. C\u2019\u00e9tait tout ce qu\u2019il y avait \u00e0 dire. Je savais qu\u2019ils auraient voulus la sauver. Tout le monde l\u2019aurait voulu. Mais il n\u2019y avait plus rien \u00e0 y faire. Culpabilit\u00e9. Col\u00e8re. Impuissance. J\u2019avais d\u00e9tourn\u00e9 le regard, et m\u2019\u00e9tais adress\u00e9 \u00e0 Kouen\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0O\u00f9 en est la phase de planification\u00a0?\u00a0\u00bb. L\u2019elfe m\u2019avait affich\u00e9 son sourire amical\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avec les renseignements donn\u00e9s par Wong, ce sera du gateau. Le bureau du nine squared sera bient\u00f4t aussi vide que mon appart\u2019 de Kowloon. On a appel\u00e9 Stick, il nous a fourni tous le matos que t\u2019avais demand\u00e9, omae\u00a0: id, armes, syst\u00e8me de contre surveillance et d\u2019infiltration. La totale. Il m\u2019a demander aussi de te souhaiter une bonne ann\u00e9e du Tigre.\u00a0\u00bb J\u2019eus s\u00fbrement un l\u00e9ger sourire. Sacr\u00e9 stick. Prenant ma \u00e9ni\u00e8me bouteille d\u2019eau min\u00e9rale de la soir\u00e9e dans mon sac, d\u2019un geste r\u00e9p\u00e9t\u00e9 milles fois pour ne pas qu\u2019il soit trop flagrant, j\u2019avais referm\u00e9 soigneusement et encha\u00een\u00e9\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bon, le d\u00e9tail du plan, Kouen\u00a0\u00bb. Le mage avait allum\u00e9 l\u2019holo-projecteur, affichant le tridi de l\u2019immeuble, et avait reprit d\u2019une voix presque monocorde, tandis que je buvais\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout est indiqu\u00e9, les tours de garde, notre point d\u2019entr\u00e9e\u00a0\u00bb avait-il dit en marquant du doigt le petit point luminescent rouge. Avec la t\u00e9l\u00e9commande il nous avait affich\u00e9 le plan des \u00e9gouts. \u00ab\u00a0Comme d\u2019habitude, c\u2019est le plus crade, mais c\u2019est l\u00e0 qu\u2019est la faiblesse de s\u00e9curit\u00e9. \u00c7a fait partie de l\u2019ancien syst\u00e8me de canalisation. M\u00eame eux ignorent que \u00e7a passe en dessous. On prend ici, on explose discr\u00e8tement ce bout de mur\u00a0\u00bb. Il avait eut un sourire \u00e0 l\u2019intention de kali, puis avait conclu\u00a0: \u00ab\u00a0Et on passe par le syst\u00e8me de ventilation, l\u00e0.\u00a0\u00bb. On n\u2019avait pas vraiment eut le temps de faire dans la finesse, et de toute fa\u00e7on, je connaissais d\u00e9j\u00e0 ce plan. C\u2019\u00e9tait grosso modo le m\u00eame qu\u2019il y avait dix ans, \u00e0 quelques nuances pr\u00e8s. Ce n\u2019\u00e9tait plus le m\u00eame immeuble, ce n\u2019\u00e9tait plus avec un deck qu\u2019on allait s\u2019y prendre, et ce n\u2019\u00e9tait pas ma femme qui allait hacker le bureau, mais ma fille.<\/p>\n

Comme s\u2019il avait entendu, Kouen avait ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Ne t\u2019inqui\u00e8te pas pour Lisa, Night, on la prendra en charge de A jusqu\u2019\u00e0 Z. Elle aura qu\u2019une chose \u00e0 faire, c\u2019est d\u2019acc\u00e9der au r\u00e9seau interne. Comme vous le savez, le bureau est isol\u00e9 par des peintures qui bloquent le wifi. Mais une fois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, et vu que nous avons une super technomancienne, je pense pas que \u00e7a lui pose de probl\u00e8me. Hein mon petit sucre\u00a0?\u00a0\u00bb. Visiblement, Lisa n\u2019avait suivi que d\u2019une oreille distraite. L\u00e0, on aurait presque pu croire qu\u2019elle rougissait, mais c\u2019\u00e9tait de fiert\u00e9, sans aucun doute. Elle tenait vraiment de sa m\u00e8re. Elle avait l\u2019air crev\u00e9e, malgr\u00e9 le resto que je lui avais offert.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Euh, je crois oui\u2026\u00a0\u00bb Avait-elle finalement r\u00e9pondue \u00e0 l\u2019intention de son mage de parrain. Le plan \u00e9tait en route. On avait tout pr\u00e9par\u00e9, afin que tout se passe pour le mieux, pour nous comme pour elle. Je la regardais tourner anxieusement, faisant les cents pas autour de mon sac de sport. Si j\u2019avais devin\u00e9 juste, tout se passerait bien et on s\u2019en sortirait tous vivants. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 dit \u00e7a. Dans un autre entrep\u00f4t, \u00e0 une autre \u00e9poque. Et ma femme en \u00e9tait morte. Apr\u00e8s une heure de mises au point dans tous les sens, on s\u2019\u00e9tait s\u00e9par\u00e9s en se souhaitant bonne ann\u00e9e, chance et prosp\u00e9rit\u00e9. Je ramassais mon sac, et emmenais ma fille dans un h\u00f4tel s\u00fbr pour la nuit. C\u2019\u00e9tait pas une vie pour une gamine de douze ans. Mais l\u00e0, j\u2019\u00e9tais \u00e0 cours d\u2019options. Elle se ferait bouffer comme un ravioli frit si je ne la prot\u00e9geais pas. Je refermais mon sac en sortant de l\u2019entrep\u00f4t, rangeais nos affaires dans le coffre de la vieille Ford Americar, et on \u00e9tait partis en trombe. \u00c7a embaumait la menthe dans toute la caisse.<\/p>\n

[11\/02\/2070 21:02:00 UTC<\/span>] Hong Kong, \u00eele de tsing Yi, h\u00f4tel Dynasty mansion, chambre 4<\/h2>\n

Cet h\u00f4tel avait vraiment couronn\u00e9 une journ\u00e9e de merde. J\u2019avais \u00e9t\u00e9 presque d\u00e9sol\u00e9 d\u2019avoir entra\u00een\u00e9 Lisa au Dynasty. Apr\u00e8s tout, elle aurait tout le temps de voir des horreurs d\u2019ici peu, pourquoi lui en rajouter. Mais il avait fallu composer. Je lui avais laiss\u00e9 la paillasse qui essayait de ressembler \u00e0 un vrai lit, et j\u2019avais pris ma place sur le sol crasseux. Je l\u2019\u00e9coutais respirer tandis qu\u2019elle essayait de faire croire qu\u2019elle dormais paisiblement En fait elle \u00e9tait tendue. Je m\u2019\u00e9tais passer toute la nuit les enregistrements qu\u2019on avait fait de ma fille pendant que j\u2019\u00e9tais en taule. Grimm, un pote qui \u00e9tait dans le circuit et qui avait deux filles, me les avait fait en douce et me les avait fait parvenir \u00e0 Darrington. Je m\u2019apercevais que je ne connaissais ma fille que gr\u00e2ce \u00e0 ces enregistrements. Je savais qu\u2019elle ne me consid\u00e9rerait jamais comme son p\u00e8re. Elle me jouait la com\u00e9die, mais malgr\u00e9 les deux cents dix de QI qu\u2019on lui pr\u00eatait depuis l\u2019\u00e2ge de son premier test \u00e0 dix ans, elle ne pouvait pas berner son vieux p\u00e8re.<\/p>\n

Mais \u00e7a, elle ne le comprendrais qu\u2019\u00e0 la fin. Du moins, si j\u2019arrivais \u00e0 survivre jusque l\u00e0. Mais je pouvais rien lui reprocher, elle avait \u00e9t\u00e9 trimball\u00e9e de foyer en foyer depuis ses neufs ans. Elle avait pas eut la vie facile, la kid. J\u2019aurais voulu lui \u00e9viter ce qu\u2019elle \u00e9tait en train de vivre maintenant, alors je l\u2019avais tenue loin de moi. Visiblement, j\u2019avais pas utilis\u00e9 la bonne m\u00e9thode. Je l\u2019avais regard\u00e9 dormir, sentant qu\u2019elle \u00e9tait sur ses gardes. Elle avait un petit cran d\u2019arr\u00eat dans sa poche de parka militaire \u00e0 capuche toute d\u00e9chir\u00e9e. Elle avait d\u00fb croire que je l\u2019avais pas remarqu\u00e9. C\u2019\u00e9tait presque mignon de la voir serrer le manche dans sa poche pour se rassurer. \u00c0 son \u00e2ge, moi c\u2019\u00e9tait avec un poignard que je me blottissais dans le squat du gang. \u00c0 chacun ses nounours, apr\u00e8s tout. Ensuite, j\u2019\u00e9tais sorti acheter de la bouffe pour ma petite fille, et dans le m\u00eame temps j\u2019en avais profiter pour mettre en place les d\u00e9tails de la phase deux de mon plan, apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 qu\u2019on ne me suivait pas et chang\u00e9 encore de commlink. Maintenant que le mensonge \u00e9tait bien implant\u00e9, il fallait changer un peu la donne avant que la partie ne commence.<\/p>\n

[12\/02\/2070 15:07:14 UTC<\/span>] Hong Kong, quelque part dans Central District<\/h2>\n

La foule compacte de la nouvelle ann\u00e9e chinoise s\u2019amassait dans les rues de toute la ville pour commen\u00e7ant \u00e0 poser l\u2019ambiance des festivit\u00e9s. Pendant ce temps, post\u00e9s dans l\u2019appart\u2019 d\u00e9saffect\u00e9 d\u2019une rue adjacente, on avait fini de pr\u00e9parer les n\u00f4tres.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bon, tout est clair pour toi, Lisa\u00a0?\u00a0\u00bb. La voix de Kouen \u00e9tait aussi tendue que son gilet pare-balle noir anti-reflet. Il regardait ma fille d\u2019un air presque g\u00ean\u00e9, et me jeta un air accusateur \u00e0 la figure. Je n\u2019\u00e9tais pas d\u2019humeur \u00e0 ce qu\u2019il ne se montre pas pro.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ca fait trois fois que tu le lui r\u00e9p\u00e8tes, Ko, je pense qu\u2019elle a spot\u00e9e, l\u00e0, c\u2019est bon\u00bb. Une certaine tension passa dans l\u2019air, qui se d\u00e9chargea quand Kali dit\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Yo, fermez la tous les deux, la petite est d\u00e9j\u00e0 assez stress\u00e9e comme \u00e7a. Bon, finissez de vous \u00e9quiper, moi j\u2019me charge de la p\u2019tite\u00a0\u00bb. Elle \u00e9tait parfaite m\u00eame dans son r\u00f4le de m\u00e8re poule. Incroyable. Pour une ork moiti\u00e9 russe qui avait une carrure de body builder, \u00e7a frisait le d\u00e9lire. Et pourtant \u00e7a fonctionna. Lisa sembla se d\u00e9tendre, et sourit \u00e0 Kali. Pendant qu\u2019elle jouaient \u00e0 qui mieux mieux, j\u2019enfilais mon pare-balle, v\u00e9rifiais que la lame de mon fineblade \u00e9tait correctement aiguis\u00e9e, que ce Predator avec silencieux n\u2019allait pas s\u2019enrayer \u00e0 la premi\u00e8re peccadille. Je le chargeais en balle APDS<\/span>, juste au cas o\u00f9, et je remerciais mentalement sticker de sa manne providentielle. Derni\u00e8re v\u00e9rification du mat\u00e9riel de surveillance, histoire de voir si tout fonctionne\u2026 Tout \u00e0 l\u2019air ok. Tandis que j\u2019\u00e9tais en train de mettre mon gilet pare balle, je priais pour que mes pouvoirs d\u2019adeptes n\u2019aient pas trop diminu\u00e9s en prison. Loup semblait toujours me pr\u00eater sa force, mais je n\u2019avais pas pu m\u2019entra\u00eener autant que je l\u2019aurais voulu. Mes r\u00e9flexes \u00e9taient diminu\u00e9s, je le sentais. C\u2019est ce moment l\u00e0 qu\u2019avait choisit Kouen pour me prendre \u00e0 part\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0T\u2019es conscient que t\u2019es un grand malade, Night\u00a0?\u00a0\u00bb. Il avait prononc\u00e9 \u00e7a le plus doucement possible, mais je sentais que mon vieil ami se foutait que Lisa \u00e9coute ou pas, finalement.<\/p>\n

J\u2019arborais mon sourire le plus sympathique de mon r\u00e9pertoire\u00a0:<\/p>\n

\u00abOuais, Ko. Mais c\u2019est pour \u00e7a que tu m\u2019aimes, non\u00a0?\u00a0\u00bb. Il ne r\u00e9pondit pas, me jeta un regard assez froid, mais surtout inquiet, avant de repartir v\u00e9rifier encore une fois le matos. Ne me l\u00e2che pas, vieux fr\u00e8re, c\u2019est vraiment pas le moment.<\/p>\n

Quelques minutes plus tard, quatre silhouettes v\u00eatues de noir, dont une qui aurait pu passer pour un nain, filaient vers un immeuble de bureau, mais surtout \u00e0 la rencontre de la crois\u00e9e des destins.<\/p>\n

[12\/02\/2070 15:33:13 UTC<\/span>] Hong Kong, 3e \u00e9tage d\u2019un immeuble de bureau, quelque part dans Central District<\/h2>\n

Tandis que je faisais descendre Lisa depuis la bouche d\u2019a\u00e9ration du 3e, je me disais que le groupe terroriste du 9\u00d79 de Hong Kong allait faire une attaque quand il apprendrait notre intrusion. Ils se croyaient \u00e0 l\u2019abri parce qu\u2019ils basaient leur r\u00e9ussite sur des cellules l\u00e2ches et surtout discr\u00e8te. C\u2019\u00e9tait sans compter sur la taupe qui nous avait tout balanc\u00e9e. Je lan\u00e7ais le signal en subvocalisant sur mon communicateur\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e9but de la phase 3, les enfants\u00a0\u00bb. Ma fille, aussi \u00e0 l\u2019aise que si elle avait fait \u00e7a toute sa vie, me fit un signe de t\u00eate avant de commencer \u00e0 se concentrer. Je ne savais pas jusqu\u2019o\u00f9 allaient ses dons. \u00c0 ce qu\u2019on en disait, les technomanciens \u00e9taient capables de se connecter \u00e0 la matrice simplement par l\u2019esprit. Quelques secondes plus tard, elle leva ses yeux noisettes sur moi\u00a0: \u00ab\u00a0c\u2019est bon, les Koons\u00bb subvocalisa-t-elle. Une vraie pro. J\u2019activais mon bo\u00eetier sp\u00e9cial, et passais en fr\u00e9quence crypt\u00e9e, en esp\u00e9rant qu\u2019elle ne remarquerait rien. \u00c0 mon appel num\u00e9rique r\u00e9pondit une voix brouill\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est ok. Je mets ton plan C en place, mon ami.\u00bb. Zero Cool \u00e9tait aussi un professionnel, et surtout une personne de confiance. Le plan C \u00e9tait en route, du moins je l\u2019esp\u00e9rais. Lisa dit d\u2019une voix l\u00e9g\u00e8rement plus forte\u00a0: \u00ab\u00a0oh non, quelqu\u2019un cherche \u00e0\u2026.\u00a0\u00bb, elle semblait vivement concentr\u00e9e tout \u00e0 coup, comme d\u00e9connect\u00e9e. Des coups de feux. Je savais que cela venait de l\u2019endroit o\u00f9 Kali et Kouen nous attendaient. \u00ab\u00a0Merde, Night, les drones nous ont rep\u00e9r\u00e9s, on \u2026 Frrrrrrr \u2026\u00a0\u00bb. Coupure de communication. C\u2019est l\u00e0 que \u00e7a avait commenc\u00e9\u2026<\/p>\n

[12\/02\/2070 17:37:05 UTC<\/span>] Hong-Kong, \u00eele de tsing Yi, h\u00f4tel Dynasty mansion, chambre 4<\/h2>\n

Retour \u00e0 la chambre 4, sa ventilation pourrie et ses odeurs suspectes. Vous vous rappelez\u00a0? C\u2019est ici que j\u2019avais commenc\u00e9 mon r\u00e9cit de cette run qui avait mal tourn\u00e9e. Et c\u2019est ici que cela devait finir. Quelqu\u2019un venait donc de frapper \u00e0 la porte. Je ralentissais le pas. L\u2019odeur de la mort\u00a0? Quatre coups, quatre coup, un coup. Un membre de l\u2019\u00e9quipe. Je poussais un profond soupir, sorti mon Predator, et allait regarder l\u2019\u00e9cran de vid\u00e9o contr\u00f4le. Je vis ma fille, ensanglant\u00e9e. J\u2019ouvrais en trombe et la serrais dans mes bras, comme si c\u2019\u00e9tait la derni\u00e8re fois. Et \u00e7a l\u2019\u00e9tait. Elle me regarda, le visage livide derri\u00e8re ses franges violettes. \u00ab\u00a0Papa\u2026\u00a0\u00bb. Je savourais cet instant de bonheur. Elle ne m\u2019avait quasiment pas adress\u00e9 la parole pendant tout cette aventure, et l\u00e0, elle m\u2019appelait papa pour la premi\u00e8re fois. \u00ab\u00a0\u2026Papa, je comprend pas ce qui c\u2019est\u2026\u00a0\u00bb, Elle crispa la m\u00e2choire. Blessure superficielle de l\u2019avant bras, \u00e7a irait. \u00ab\u00a0J\u2019ai pas fait de copie du fichier, papa\u2026 Mais on nous a balanc\u00e9s, c\u2019est s\u00fbr\u2026 On a plus rien pour faire pression\u2026 Toi, t\u2019as fais une copie, dis\u00a0?\u00a0\u00bb.Ma fille parlait comme un runner. \u00c7a m\u2019aurait presque rendu fier, si je n\u2019avais pas su tout ce que je savais sur le sujet. \u00ab\u00a0Si, j\u2019en ai fait une\u2026 Prends \u00e7a.\u00a0\u00bb, je lui donnais la puce. \u00ab\u00a0Planques la \u00e0 un endroit s\u00fbr, et surtout ne la confie \u00e0 personne. C\u2019est ta monnaie d\u2019\u00e9change, au cas o\u00f9. On doit d\u00e9gager vite fait avant de se faire slammer.\u00a0\u00bb Je m\u2019ouvrais machinalement une bouteille d\u2019eau min\u00e9rale sortie de mon sac, en stressant pour la suite. Il \u00e9tait temps d\u2019en finir avec tout \u00e7a\u2026<\/p>\n

Je crachais soudain le reste de mon eau. Convulsions, tremblements, je me roulais par terre, immobile. Je me sentais tout \u00e0 coup ridicule, l\u00e0, les membres t\u00e9tanis\u00e9s. J\u2019entendis alors la chose que je redoutais le plus. Un rire presque d\u00e9moniaque. Et il sortait de la bouche de ma petite fille. Elle se mit \u00e0 califourchon sur mon torse, regarda mes pupilles, et me fixa d\u2019un air\u2026 satisfaite\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, cette eau min\u00e9rale, elle \u00e9tait \u00e0 ton go\u00fbt, omae\u00a0?\u00a0\u00bb. Elle me frappa de son pied avec une telle violence qu\u2019elle me fit sauter deux dents. \u00ab\u00a0J\u2019y ai mis un ancien poison militaire \u00e0 effet lent dedans, rien que pour toi. Je ne suis pas une gentille fille\u00a0?\u00a0\u00bb. Et dire qu\u2019elle n\u2019avait que douze ans. Je m\u2019\u00e9tais pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 sa haine et \u00e0 son m\u00e9pris pendant tout mon emprisonnement. Pourtant ses paroles me faisaient plus souffrir que toutes les tortures que j\u2019avais pu subir. Elle poursuivait, comme une machine\u00a0: \u00ab\u00a0Inodore, incolore, une fois ing\u00e9r\u00e9, \u00e7a a les propri\u00e9t\u00e9s du curare, et \u00e7a emp\u00eache les plaies de se refermer en cr\u00e9ant un d\u00e9ficit en facteur IX. J\u2019voulais pas que tu puisses r\u00e9sister, alors j\u2019ai \u00e9t\u00e9 prudente, tu vois\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Elle eut un sourire mauvais avant de se pencher \u00e0 mon oreille\u00a0: \u00ab\u00a0Mais je voulais que tu vois tout \u00e7a. Tu vas payer pour maman. Tu l\u2019as tu\u00e9e. J\u2019ai fini par l\u2019apprendre, tu vois\u00a0? Et tu vas souffrir autant qu\u2019elle a souffert, et m\u00eame plus encore. Et je vais te regarder mourir\u2026 Les h\u00e9ros sont morts papa. Toi et tes runners de pacotille, vous vous prenez pour les d\u00e9fenseurs des valeurs. C\u2019est la magie, les Dragons et le reste. Vous vous \u00eates crus dans une trid\u00e9o s\u00fbrement. Y a pas de h\u00e9ros, pas d\u2019histoire merveilleuse, pas de lutins ni de princesse \u00e0 sauver. Y a qu\u2019du b\u00e9ton et de la pourriture, papa, et j\u2019en suis la digne prog\u00e9niture\u2026\u00a0\u00bb. Une larme coula le long de ma joue. Douze ans. Elle se leva lentement, mit une paire de gant en plastex blanc, empoigna mon Predator, et mit le silencieux. Avec un sourire presque ang\u00e9lique, elle m\u2019observait, une derni\u00e8re fois\u00a0: \u00ab\u00a0t\u2019inqui\u00e8tes pas, \u00e7a fera bien mal\u2026\u00a0\u00bb elle s\u2019appliqua \u00e0 viser le sternum\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ves\u00bb. Le coup me br\u00fbla la poitrine. Les enfants sont durs \u00e0 cet \u00e2ge l\u00e0. Dernier sursaut. Noir total.<\/p>\n

Epilogue<\/h2>\n

Ma Ch\u00e9rie,<\/p>\n

Si tu re\u00e7ois cette lettre, c\u2019est que je suis mort. Enfin, pas tout a fait. Je suis cliniquement mort pendant deux minutes trente. Mais l\u2019\u00e9quipe de soin que j\u2019avais engag\u00e9e et Kali ont r\u00e9ussis \u00e0 me ranimer \u00e0 temps. Tu croyais l\u2019avoir tuer avec le drone du syst\u00e8me de s\u00e9cu de l\u2019immeuble\u00a0? Mauvais calcul. Ce que tu as vu, ce sont deux illusions cr\u00e9\u00e9es par magie. Quasiment impossible de faire la diff\u00e9rence, m\u00eame en vision thermographique, l\u2019illusion de Kouen affectait aussi les senseurs. Tu pensais que le poison aurait ma peau\u00a0? Encore un mauvais calcul, vu que le coup des bouteilles, c\u2019\u00e9tait un pi\u00e8ge bien grossier dans lequel tu es tomb\u00e9e les deux pieds devant. Je me doutais que tu voudrais me faire souffrir d\u2019abord. Et j\u2019avais entendu parler de tes exploits en chimie, et de cette manie d\u2019empoisonner les animaux. Oui, je t\u2019ai surveill\u00e9 toutes ces ann\u00e9es, j\u2019ai pris soin de toi. Indirectement, comme j\u2019ai pu. J\u2019ai vu ta remise de dipl\u00f4me, m\u00eame si ce n\u2019\u00e9tait pas moi qui \u00e9tais l\u00e0. Tu es une fille tr\u00e8s brillante, ma ch\u00e9rie.<\/p>\n

Mais dans le shadowrunning, tu d\u00e9butes. Ce que tu ne savais pas, c\u2019est que dans les op\u00e9rations men\u00e9es par les forces sp\u00e9ciales sioux, j\u2019ai fais pas mal de prises d\u2019otages. Et de fausses prises d\u2019otages aussi. On apprend vite \u00e0 faire la diff\u00e9rence. Positions, expressions, tics nerveux. Et tout dans la vid\u00e9o que vous m\u2019avez envoy\u00e9s, toi et Wong, sonnait faux. Ta m\u00e8re aussi a cru pouvoir me berner. Elle a cru qu\u2019elle nous aurait. Mais c\u2019est moi qui l\u2019ai eue. Elle savait qu\u2019elle se ferait descendre si on la d\u00e9couvrait. Y a pas beaucoup de r\u00e8gles dans ce m\u00e9tier, mais la trahison\u2026 \u00c7a se punit durement dans les Ombres. J\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le faire moi-m\u00eame, plut\u00f4t que de laisser faire Kali. Elle \u00e9tait comme toi\u00a0: pleine de haine et de ranc\u0153ur. C\u2019est de ma faute, je suppose. Je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 un tr\u00e8s bon mari, et un encore moins bon p\u00e8re. Ne t\u2019inqui\u00e8tes pas pour Wong. On lui a r\u00e9gl\u00e9 son compte Ou plut\u00f4t c\u2019est le 9\u00d79 qui l\u2019a fait. Ils n\u2019ont pas aim\u00e9 d\u00e9couvrir que Wong jouait double jeu depuis des ann\u00e9es. Je me doutais bien qu\u2019il ne voudrait pas que je m\u2019en sorte, et c\u2019est pour \u00e7a qu\u2019il t\u2019a envoy\u00e9, pensant que je te dirais si j\u2019avais d\u2019autres copies du fichier. J\u2019esp\u00e8re que les flics de HK ne t\u2019ont pas fait trop de mal. Mais ils plaisantent pas avec les terroristes pr\u00e9sum\u00e9s, surtout le 9\u00d79. M\u00eame mineur, t\u2019en a pour au moins cinq ans ferme. C\u2019est moi qui ai d\u00e9pens\u00e9 une bonne somme pour que tu ne sois pas dans une maison de correction qui soit un bagne. Et cette lettre est le dernier cadeau que je t\u2019offre. L\u2019ann\u00e9e du tigre commence tandis que le tigre de la nuit meure. Essaies de ne pas \u00eatre trop malheureuse, et ne rentres pas dans les Ombres trop vite, m\u00eame si je sais que c\u2019est le chemin que tu veux emprunter. Bonne chance.<\/p>\n

Ton p\u00e8re qui t\u2019aime.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bienvenue sur le vol 465 de Paradise Airlines. Notre compagnie est fi\u00e8re de pouvoir vous faire partager son premier vol suborbital. Ce voyage durera tr\u00e8s exactement\u2026\u00a0\u00bb. Je n\u2019\u00e9coute plus, et j\u2019enl\u00e8ve ces maudites lunettes de commlink pleines de logos et de spams. Je r\u00e8gle le si\u00e8ge et je me d\u00e9tend. Jamais vu la Ligue des cara\u00efbes, c\u2019est le moment ou jamais. Une renaissance du tigre\u00a0? Comme avait dit mon grand p\u00e8re avant que je ne le tue\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019avantage avec le grand cycle de la vie, c\u2019est que c\u2019est pas comme tes maudites trid\u00e9os. Tu verras jamais marqu\u00e9 le mot Fin<\/em>…\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette nouvelle a gagn\u00e9 le \u00ab\u00a0concours Shadowrun.fr de No\u00ebl 2006\u00a0\u00bb ; \u00e0 la deuxi\u00e8me place. [12\/02\/2070\u00a0\u2013\u00a017:37:05 UTC] Hong-Kong, \u00eele de tsing Yi, h\u00f4tel Dynasty mansion, chambre 4 L\u2019ann\u00e9e du Tigre de m\u00e9tal. C\u2019est \u00e0 \u00e7a que je r\u00e9fl\u00e9chissais dans le silence masqu\u00e9 par la ventilation, torse nu, assis sur cette chose que les propri\u00e9taires de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":198,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-655","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}