{"id":295,"date":"2009-08-21T15:26:52","date_gmt":"2009-08-21T14:26:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franchouille.fr\/shadowrun\/?page_id=295"},"modified":"2009-08-21T15:26:52","modified_gmt":"2009-08-21T14:26:52","slug":"harlequin","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/sr-saga\/gammes-v-1-a-4\/harlequin\/","title":{"rendered":"Harlequin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/files\/2016\/03\/Harlquin.jpg\" rel=\"attachment wp-att-296\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-296 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/files\/2016\/03\/Harlquin-230x300.jpg\" alt=\"Harlquin\" width=\"230\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/files\/2016\/03\/Harlquin-230x300.jpg 230w, http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/files\/2016\/03\/Harlquin.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">(Couverture de Harlequin par Todd Hamilton \u00a91990 FASA)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Harlequin<\/strong> est une c\u00e9l\u00e8bre campagne pour Shadowrun, peut-\u00eatre la plus c\u00e9l\u00e8bre de toutes (\u00e9ventuellement aux cot\u00e9s de <strong>Universal Brotherhood<\/strong> pour les joueurs les plus anciens).<\/p>\n<p>Sous la direction de Tom Dowd aid\u00e9 de Sam Lewis, une \u00e9quipe compos\u00e9e de Ken St. Andre, John Faughnan, W.G. Armintrout, Jerry Epperson, Paul R. Hume, Lester W. Smith et James L. Long (ont a d\u00e9j\u00e0 pu reconna\u00eetre quelques futurs \u00ab\u00a0noms\u00a0\u00bb de la gamme SR) ont \u00e9crit cette campagne pour la premi\u00e8re \u00e9dition de Shadowrun. Le tout illustr\u00e9 par d&rsquo;autres futurs grands noms : Tim Bradstreet, Jim Nelson ou encore Jeff Laubenstein.<\/p>\n<p>Elle a longtemps \u00e9t\u00e9 totalement introuvable, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90 elle se n\u00e9gociait en France \u00e0 plus de 500 francs pi\u00e8ce !<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une excellente initiative de la <em><a href=\"http:\/\/fr.groups.yahoo.com\/group\/Shadowrun-france\/\">liste de discussion fran\u00e7aise de Shadowrun<\/a><\/em> elle fut enfin traduite il y a quelques ann\u00e9es et disponible en t\u00e9l\u00e9chargement.<\/p>\n<p>Ses traducteurs furent : SkyDancer, Thomas \u00ab\u00a0Rolapin\u00a0\u00bb Zuliani, St\u00e9phane \u00ab\u00a0Morph\u00e9e, the Joker\u00a0\u00bb Pernaton, S\u00e9bastien \u00ab\u00a0Batsou\u00a0\u00bb Macaire, Lhuvho, Jerem, Fabrice Rodet, Skarn K., Olivier Lachaume ; le tout mis en page par Thomas Zuliani.<\/p>\n<p>Le principal miroir (<a href=\"http:\/\/www.shadowfrance.net\"><em>ShadowFrance.net<\/em><\/a>) s&rsquo;\u00e9teignant doucement, nous la re-publions ici pour votre plaisir<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">(Mise \u00e0 jour : Une seconde traduction, professionnelle cette fois,a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par le collectif Ombres port\u00e9es et publi\u00e9e par Black Book Editions. Cette premi\u00e8re traduction a donc \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e du site).<\/p>\n<p>Nous vous rappelons tout de m\u00eame que si la traduction est amateur et gratuite, le travail d&rsquo;origine lui ne l&rsquo;est pas. Gr\u00e2ce \u00e0 BattleCorps l&rsquo;ouvrage est \u00e0 nouveau disponible. Si vous comptez utiliser ce suppl\u00e9ment, il est *tr\u00e8s vivement* conseill\u00e9 de vous procurer l\u00e9galement le suppl\u00e9ment d&rsquo;origine. On le trouve pour $10 au format PDF chez <em><a href=\"http:\/\/battlecorps.com\/catalog\/product_info.php?products_id=1370\">BattleCorps<\/a><\/em> par exemple.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Couverture de Harlequin par Todd Hamilton \u00a91990 FASA) Harlequin est une c\u00e9l\u00e8bre campagne pour Shadowrun, peut-\u00eatre la plus c\u00e9l\u00e8bre de toutes (\u00e9ventuellement aux cot\u00e9s de Universal Brotherhood pour les joueurs les plus anciens). Sous la direction de Tom Dowd aid\u00e9 de Sam Lewis, une \u00e9quipe compos\u00e9e de Ken St. Andre, John Faughnan, W.G. Armintrout, Jerry [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":233,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-295","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franchouille.fr\/testsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}